menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #267130

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 11:58:39 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3688136

Metadata

close

Tags

obligation 7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #14681Je dois écrire une lettre.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #147430書かねばならない手紙があります。

linked by an unknown member, date unknown
I have letters to write.

added by an unknown member, date unknown
I have to write a letter.

edited by Archibald, July 24, 2010
➜ #529750Muszę napisać list.

linked by orzechowski, September 24, 2010
➜ #669381Ik moet een brief schrijven.

linked by arcticmonkey, April 3, 2011
➜ #359527Ich muss einen Brief schreiben.

linked by arcticmonkey, April 3, 2011
➜ #378686Devo scrivere una lettera.

linked by arcticmonkey, August 3, 2011
➜ #491143Tengo que escribir una carta.

linked by arcticmonkey, August 3, 2011
➜ #1386902Epistulam scribere debeo.

linked by alexmarcelo, January 22, 2012
➜ #1386903Epistula mihi scribenda est.

linked by alexmarcelo, January 22, 2012
➜ #1386904Litterae mihi scribendae sunt.

linked by alexmarcelo, January 22, 2012
➜ #1386905Litteras scribere debeo.

linked by alexmarcelo, January 22, 2012
I have to write a letter.

added by Amastan, August 1, 2012
➜ #1744761Yessefk ad aruɣ tabṛat.

linked by Amastan, August 1, 2012
➜ #359527Ich muss einen Brief schreiben.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 2, 2012
➜ #1746012Ich muss einen Brief verfassen.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 2, 2012
➜ #2997913Res yw dhymm skrifa lyther.

linked by pne, January 20, 2014
➜ #3138758Mae'n rhaid i mi ysgrifennu llythyr.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2442363Πρέπει να γράψω ένα γράμμα.

linked by pne, March 18, 2015
➜ #537211Mi devas skribi leteron.

linked by pne, March 18, 2015
➜ #4228659Ben bir mektup yazmak zorundayım.

linked by deyta, May 27, 2015
➜ #4375578Jeg skal skrive et brev.

linked by danepo, July 16, 2015
➜ #4375579Jeg er nødt til at skrive et brev.

linked by danepo, July 16, 2015
➜ #4831848Trebuie să scriu o scrisoare.

linked by AlbertaJ, January 14, 2016
➜ #5046156

linked by alexmarcelo, April 6, 2016
➜ #5046157Epistulam scriptura sum.

linked by alexmarcelo, April 6, 2016
➜ #5046158Litteras scripturus sum.

linked by alexmarcelo, April 6, 2016
➜ #5046159Litteras scriptura sum.

linked by alexmarcelo, April 6, 2016
➜ #5046156

unlinked by Horus, April 6, 2016
➜ #829809Epistulam scripturus sum.

linked by Horus, April 6, 2016
➜ #374632Мне надо написать письмо.

linked by Balamax, June 4, 2016
➜ #359801Mam list do napisania.

linked by Balamax, June 4, 2016
➜ #6485062Я маю написати лист.

linked by deniko, November 27, 2017
➜ #2426134Я повинен написати лист.

linked by deniko, December 15, 2017
➜ #8053206Musím napsat dopis.

linked by aldar, July 16, 2019
➜ #8997646Tôi phải viết một bức thư.

linked by dotheduyet1999, August 27, 2020
➜ #8997647Tôi cần phải viết một lá thư.

linked by dotheduyet1999, August 27, 2020
➜ #9623058Ilaq ad aruɣ tabṛat.

linked by Igider, January 9, 2021
➜ #9983870手紙を書かなくちゃいけないのよ。

linked by bunbuku, April 25, 2021
➜ #9984999Minun täytyy kirjoittaa kirje.

linked by Johannes_S, April 25, 2021
➜ #12025248Debo escribir una carta.

linked by emma_zunz, August 30, 2023