clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1031093.

Kaptu la minutojn de la feliĉo, igu vin ami kaj iĝu mem amata! Nur tio sola aŭtentas en la mondo — ĉio cetera estas sensencaĵo. Kaj ankaŭ nur ĉi tio ĉi tie nin okupas.

added by al_ex_an_der, August 13, 2013 at 2:44 AM

#1031093

linked by al_ex_an_der, August 13, 2013 at 2:44 AM

Kaptu la minutojn de la feliĉo, igu vin ami kaj iĝu mem amata! Nur tio sola aŭtentas en la mondo — ĉio cetera estas sensencaĵo. Kaj ankaŭ nur ĉi tio nin okupas ĉi tie.

edited by al_ex_an_der, February 21, 2016 at 12:49 AM

#4925651

linked by ianna, February 21, 2016 at 1:40 AM

Kaptu la minutojn feliĉajn, igu vin ami kaj iĝu mem amata! Nur tio sola aŭtentas en la mondo — ĉio cetera estas sensencaĵo. Kaj ankaŭ nur ĉi tio nin okupas ĉi tie.

edited by al_ex_an_der, February 22, 2016 at 4:44 PM

Sentence #2672429

Sentence #2672429 — belongs to al_ex_an_der
epo
Kaptu la minutojn feliĉajn, igu vin ami kaj iĝu mem amata! Nur tio sola aŭtentas en la mondo — ĉio cetera estas sensencaĵo. Kaj ankaŭ nur ĉi tio nin okupas ĉi tie.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
por
Capture os minutos de felicidade, ame e seja amado. Apenas isso é autêntico no mundo - todo o resto é insensatez. E, afinal, apenas isso nos mantém aqui.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Лови минуты счастья, заставляй себя любить, влюбляйся сам! Только это одно и есть настоящее на свете - остальное всё вздор. И этим одним мы здесь только и заняты.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
eng
Seize the moments of happiness, love and be loved! That is the only reality in the world, all else is folly. It is the one thing we are interested in here.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info

Comments

carlosalberto carlosalberto February 21, 2016 at 2:57 PM February 21, 2016 at 2:57 PM link permalink

minutojn de la feliĉo --> minutojn de feliĉo [?]

al_ex_an_der al_ex_an_der February 22, 2016 at 4:45 PM February 22, 2016 at 4:45 PM link permalink

--> minutojn feliĉajn [?] ;-)

carlosalberto carlosalberto February 22, 2016 at 6:55 PM February 22, 2016 at 6:55 PM link permalink

Jes ja. ;-)