menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #267432

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

3 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

How's business?

added by an unknown member, date unknown
➜ #147129商売はどうかね。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #431126生意怎么样？

linked by FeuDRenais, July 20, 2010
➜ #1062872İş nasıl?

linked by duran, November 21, 2011
➜ #1279970¿Cómo va el negocio?

linked by marcelostockle, December 5, 2011
➜ #4556921Как бизнес?

linked by odexed, September 26, 2015
➜ #4754265Hoe gaan de zaken?

linked by Raizin, December 9, 2015
➜ #4943027

linked by Hans_Adler, February 28, 2016
➜ #4943027

unlinked by Horus, February 28, 2016
➜ #1322260Wie gehen die Geschäfte?

linked by Horus, February 28, 2016
➜ #5072335Como estão os negócios.

linked by markpalmer, April 19, 2016
➜ #5426472איך העסקים?

linked by fekundulo, September 11, 2016
➜ #764235Hogy megy a bolt?

linked by felvideki, January 26, 2017
➜ #5364358Hogy megy az üzlet?

linked by felvideki, January 26, 2017
➜ #723987Як справи?

linked by deniko, November 10, 2018
➜ #7445900Як бізнес?

linked by deniko, November 10, 2018
➜ #2453241Como vão os negócios?

linked by bill, February 2, 2020
➜ #8842502Како иде посао?

linked by Lebad, June 14, 2020
➜ #10616760仕事の方はどう？

linked by bunbuku, January 10, 2022
➜ #11119770Que tal el negocio?

linked by ALVChavacano, September 16, 2022
➜ #11164496Cum merg afacerile?

linked by fathe, October 8, 2022
➜ #764234Kiel iras la negoco?

linked by PaulP, November 10, 2023
➜ #4991041Kiel iras la negocoj?

linked by PaulP, November 10, 2023