menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2680594

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus September 29, 2015 September 29, 2015 at 11:01:59 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2967925

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

This is only the beginning.

added by Balamax, August 16, 2013
➜ #2680596Это лишь начало.

linked by Balamax, August 16, 2013
➜ #2680597Ĉi tio estas nur la komenco.

linked by Balamax, August 16, 2013
➜ #2680605To dopiero początek.

linked by Balamax, August 16, 2013
➜ #2680606To jest dopiero początek.

linked by Balamax, August 16, 2013
➜ #2680705Isto é só o começo.

linked by alexmarcelo, August 16, 2013
➜ #2857777Éste es sólo el comienzo.

linked by Besatnias, November 18, 2013
➜ #2857778Éste sólo es el comienzo.

linked by Besatnias, November 18, 2013
➜ #2857779Sólo estoy comenzando.

linked by Besatnias, November 18, 2013
➜ #2857780Sólo estamos comenzando.

linked by Besatnias, November 18, 2013
➜ #3400304

linked by Guybrush88, August 3, 2014
➜ #3400305

linked by Guybrush88, August 3, 2014
➜ #3400306

linked by Guybrush88, August 3, 2014
➜ #3400311

linked by Selena777, August 4, 2014
➜ #1385This is not important.

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3400311

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2029486Это только начало.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3400306

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2967928Questo è solamente l'inizio.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3400304

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1211779Questo è solo l'inizio.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3400305

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2967927Questo è soltanto l'inizio.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1385This is not important.

unlinked by CK, January 24, 2015
➜ #4093168Ова е само почетокот.

linked by Lepotdeterre, April 20, 2015
➜ #2106337

linked by mraz, June 27, 2015
➜ #4311484Ez csak a kezdet.

linked by mraz, June 27, 2015
➜ #2967925

linked by CK, September 25, 2015
➜ #2992239Esto es solo el comienzo.

linked by Horus, September 29, 2015
➜ #4677698

linked by duran, November 5, 2015
➜ #4677698

unlinked by Horus, November 5, 2015
➜ #4142846Bu sadece başlangıç.

linked by Horus, November 5, 2015
➜ #2106337

unlinked by Horus, May 31, 2016
➜ #2030949Tio estas nur komenco.

linked by Horus, May 31, 2016
➜ #7885801Das is nore de Aanfang.

linked by piterkeo, October 26, 2021