clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2113557.

Tom on fiksu.

added by Kalle63, August 17, 2013 at 10:12 AM

#2113557

linked by Kalle63, August 17, 2013 at 10:12 AM

#2107600

linked by Silja, July 12, 2014 at 10:47 PM

#3375719

linked by Silja, July 12, 2014 at 10:48 PM

#2782438

linked by Silja, July 12, 2014 at 11:01 PM

#3375720

linked by Silja, July 12, 2014 at 11:02 PM

#3375721

linked by Silja, July 12, 2014 at 11:02 PM

#2807996

linked by Silja, July 12, 2014 at 11:02 PM

#1368889

linked by Silja, July 12, 2014 at 11:02 PM

#1024870

linked by Silja, July 12, 2014 at 11:02 PM

#1024985

linked by Silja, July 12, 2014 at 11:02 PM

#1940956

linked by Silja, July 12, 2014 at 11:02 PM

#1940716

linked by Silja, July 12, 2014 at 11:02 PM

#2706899

linked by Silja, July 12, 2014 at 11:03 PM

#1025488

linked by Silja, July 20, 2014 at 8:45 PM

#2808056

linked by Orava, March 4, 2018 at 10:53 AM

#2202654

linked by Thanuir, October 24, 2018 at 3:28 PM

Sentence #2682672

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Horus Horus January 20, 2015 at 1:22 PM January 20, 2015 at 1:22 PM link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3375719