clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#140001

linked by , date unknown

#145027

linked by , date unknown

I'm sorry, I have no idea.

added by , date unknown

#558657

linked by Shishir, 2010-10-11 00:35

#626301

linked by Guybrush88, 2010-11-18 16:13

#893287

linked by Tximist, 2011-05-15 12:14

#1300034

linked by duran, 2011-12-14 22:42

#2194399

linked by Lenin_1917, 2013-02-05 22:08

#3614264

linked by xLilithx, 2014-11-07 21:45

#3614268

linked by PaulP, 2014-11-07 21:48

#4548981

linked by korobo4ka, 2015-09-23 20:31

#1944834

linked by AlanF_US, 2015-09-25 03:06

#4557658

linked by Dusun_Les, 2015-09-26 15:36

#1944829

linked by AlanF_US, 2016-03-07 00:24

#5944743

linked by Ricardo14, 2017-03-12 22:03

#6959864

linked by deniko, 2018-06-24 06:14

Sentence #269536

eng
I'm sorry, I have no idea.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
bul
Съжалявам, нямам представа.
deu
Tut mir leid, ich habe keine Ahnung.
dtp
Siou no, aiso nopo toilaan ku dii.
heb
מצטער, אין לי מושג.
heb
מצטערת, אין לי שום מושג.
ita
Spiacente, non ho idee.
jpn
申し訳ありませんが、分かりません。
nld
Het spijt me, ik heb geen enkel idee.
por
Desculpe, não tenho ideia.
ron
Îmi pare rău, n-am nici o idee.
rus
Мне очень жаль, но я понятия не имею.
spa
Lo siento, no tengo ni idea.
swe
Tyvärr, jag har ingen aning.
tur
Üzgünüm, bir fikrim yok.
ukr
Мені прикро, але я не маю уяви.
bul
Много съжалявам, но нямам представа.
ell
Λυπάμαι, δεν έχω ιδέα.
epo
Mi bedaŭras, mi tute ne scias.
epo
Mi bedaŭras, mi havas neniun ideon.
fin
Valitettavasti minulla ei ole aavistustakaan.
fra
Pardonne-moi, je n'en ai aucune idée.
fra
Je n'en ai malheureusement aucune idée.
heb
מצטערת, אין לי מושג.
heb
מצטער, אין לי שום מושג.
hun
Sajnálom, de fogalmam sincs.
ita
Perdonami, non ne ho idea.
pol
Przykro mi, nie mam pojęcia.

Comments