menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #270304

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVC 5 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #144261人間は全て平等である。

linked by an unknown member, date unknown
All men are equal.

added by an unknown member, date unknown
➜ #369515Omnes homines aequales sunt.

linked by MUIRIEL, March 7, 2010
➜ #369516Alle Menschen sind gleich.

linked by MUIRIEL, March 7, 2010
➜ #391550Todos os homens são iguais.

linked by brauliobezerra, May 20, 2010
➜ #391551Homem é tudo igual.

linked by brauliobezerra, May 20, 2010
➜ #495131Tous les hommes sont égaux.

linked by adjusting, September 2, 2010
➜ #601853Alle mensen zijn gelijk.

linked by arcticmonkey, November 29, 2010
➜ #824947Omne homines es equal.

linked by McDutchie, April 5, 2011
➜ #824948Tote le homines es equal.

linked by McDutchie, April 5, 2011
➜ #1074330Bütün insanlar eşittir.

linked by duran, August 31, 2011
➜ #1151816全ての人間は平等である。

linked by bunbuku, October 4, 2011
➜ #1152919人は皆平等だ。

linked by mookeee, October 5, 2011
➜ #576207Todos los hombres son iguales.

linked by Shishir, October 6, 2011
➜ #1258194Tutti gli uomini sono uguali.

linked by Guybrush88, November 23, 2011
➜ #1674674Все люди равны.

linked by shanghainese, September 27, 2012
➜ #2001908כל בני האדם שווים.

linked by MrShoval, November 12, 2012
➜ #2104557सर्व माणसं समान आहेत.

linked by sabretou, December 26, 2012
➜ #2104558सर्व मनुष्य समान आहेत.

linked by sabretou, December 26, 2012
➜ #2104560सर्व पुरुष समान आहेत.

linked by sabretou, December 26, 2012
➜ #2801953Los hombres son todos iguales.

linked by odexed, March 30, 2015
➜ #2802148Alle Männer sind gleich.

linked by pullnosemans, September 23, 2015
➜ #4547848jan ali li sama.

linked by carlosalberto, September 23, 2015
➜ #4674665Bütün insanlar bərabərhüquqludurlar.

linked by vuqar78, November 4, 2015
➜ #4677393Agpapada amin a tao.

linked by saluyot, November 5, 2015
➜ #4759949

linked by maaster, December 12, 2015
➜ #4759949

unlinked by Horus, December 12, 2015
➜ #4547204Minden ember egyenlő.

linked by Horus, December 12, 2015
➜ #2679690Os homens são todos iguais.

linked by Ricardo14, October 8, 2017
➜ #7329149Всі люди рівні.

linked by deniko, October 23, 2018
➜ #496174Усі люди рівні.

linked by deniko, October 23, 2018
➜ #9741935Všetci ľudia sú si rovní.

linked by Dominika7, February 10, 2021
➜ #11794491Všichni lidé jsou si rovni.

linked by aldar, May 26, 2023