menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #271588

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 2:27:49 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2733668

Horus Horus March 22, 2016 March 22, 2016 at 11:00:13 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4998387

CK CK February 18, 2017 February 18, 2017 at 11:25:25 AM UTC link Permalink

These is another audio file for this sentence.
https://audio.tatoeba.org/sentences/4998387.mp3

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #142980正にそれが私の考えです。

linked by an unknown member, date unknown
That's what I thought.

added by an unknown member, date unknown
➜ #496030Так я і думав.

linked by deniko, September 3, 2010
➜ #652797Я тоже так думал.

linked by shanghainese, December 6, 2010
➜ #1034334Düşündüğüm odur.

linked by duran, August 9, 2011
➜ #14157C'est ce que je pensais.

linked by sacredceltic, December 23, 2011
➜ #1332450Eso es lo que pensaba.

linked by Shishir, December 31, 2011
➜ #203449だと思った。

linked by marcelostockle, April 10, 2012
➜ #1703281Das war es, was ich dachte.

linked by Alois, July 17, 2012
➜ #1703284Jen tio, kion mi pensis.

linked by Alois, July 17, 2012
➜ #1720742זה מה שחשבתי.

linked by MrShoval, July 23, 2012
➜ #2318026İşte düşündüğüm şey.

linked by Gulo_Luscus, March 18, 2013
➜ #3501852

linked by marafon, September 18, 2014
➜ #3501853Я так и подумал.

linked by marafon, September 18, 2014
➜ #3517283

linked by marafon, September 24, 2014
➜ #2733668

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3517283

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #652794Так я и думал.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3501852

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2552167Я так и думал.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2733669È quello che pensavo.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2733696

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2862946È quello che ho pensato.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4570932Dat dacht ik dus ook.

linked by lonepawn, September 30, 2015
➜ #4966942Foi isso o que eu pensei.

linked by Ricardo14, March 10, 2016
➜ #4966945Foi isso o que pensei.

linked by Ricardo14, March 10, 2016
➜ #6214520

linked by kiseva33, August 28, 2017
➜ #6389276Taip ir maniau.

linked by naktinis, October 19, 2017
➜ #6679788ذلك ما ظننته

linked by CK, February 9, 2018
➜ #6214520

unlinked by Horus, August 26, 2019
➜ #2995571Ez az, amire gondoltam.

linked by Horus, August 26, 2019