menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #272224

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

A stone does not float.

added by an unknown member, date unknown
➜ #128874Une pierre ne flotte pas.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #142346石は浮かない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #518507Камни не плавают.

linked by FeuDRenais, September 18, 2010
➜ #518514Ŝtono ne flosas.

linked by Espi, September 18, 2010
➜ #518515Ein Stein schwimmt nicht.

linked by Espi, September 18, 2010
➜ #579645الحجارة لا تطفو.

linked by saeb, October 22, 2010
➜ #606836Egy kő nem lebeg.

linked by szaby78, November 7, 2010
➜ #606838Egy kő nem úszik a víz felszínén.

linked by szaby78, November 7, 2010
➜ #951915Una pietra non galleggia.

linked by Guybrush88, June 23, 2011
➜ #1102284Stono ne flotacas.

linked by alciono, September 13, 2011
➜ #1172801Una piedra no flota.

linked by marcelostockle, October 13, 2011
➜ #733628Een steen drijft niet.

linked by marcelostockle, October 20, 2012
➜ #2090910दगड तरंगत नाही.

linked by sabretou, December 19, 2012
➜ #2145193Bir taş yüzmez.

linked by duran, January 15, 2013
➜ #2598632Aẓru ur yettifliw.

linked by Amastan, July 17, 2013
➜ #3467204Камінь не плаває.

linked by Anastassia, September 2, 2014
➜ #4631080kiwen li awen ala lon supa telo, li kama anpa.

linked by carlosalberto, October 21, 2015
➜ #4791743Hindê tan lútang el piedra.

linked by mervert1, December 26, 2015
➜ #5236678Kivi ei kellu.

linked by Orava, June 26, 2016
➜ #6290921Каміння не плавають.

linked by deniko, September 5, 2017
➜ #7023384'aybe' nagh.

linked by loghaD, July 26, 2018
➜ #10715878石は浮かびません。

linked by bunbuku, March 13, 2022