menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I hope you'll recover quickly.

added by an unknown member, date unknown
➜ #140547早く治るといいですね。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #555539Сподіваюся, ти швидко одужаєш.

linked by aandrusiak, October 9, 2010
➜ #585513Mam nadzieję, że szybko wyzdrowiejesz.

linked by Bilberry, November 17, 2010
➜ #895316Надеюсь, ты поправишься быстро.

linked by corvard, May 16, 2011
➜ #1213199İnşallah çabuk iyileşirsin.

linked by duran, November 2, 2011
➜ #895339Mi esperas, ke vi rapide resaniĝos.

linked by marcelostockle, April 13, 2012
➜ #2697234Spero che ti riprenderai presto.

linked by Guybrush88, August 24, 2013
➜ #2697235Spero che si riprenderà presto.

linked by Guybrush88, August 24, 2013
➜ #2697236Spero che vi riprenderete presto.

linked by Guybrush88, August 24, 2013
➜ #2965256Io spera que tu te recuperara rapidemente.

linked by carlosalberto, January 5, 2014
➜ #4519648Remélem, hogy hamarosan meggyógyulsz.

linked by mraz, September 13, 2015
➜ #9432358早日康复。

linked by BobbyLee, December 4, 2020
➜ #2964978Espero que você se recupere rapidamente.

linked by Ricardo14, yesterday
➜ #2964980Espero que você melhore rapidamente.

linked by Ricardo14, yesterday

Sentence #274026
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.