menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #140226贈り物としてお包み致しましょうか。

linked by an unknown member, date unknown
Do you want me to wrap it up as a gift?

added by an unknown member, date unknown
➜ #1735210Onu bir hediye olarak paketlememi ister misiniz?

linked by duran, July 29, 2012
➜ #2961218Möchtest du, dass ich es als Geschenk verpacke?

linked by raggione, January 3, 2014
➜ #2961219Möchten Sie, dass ich es als Geschenk verpacke?

linked by raggione, January 3, 2014
➜ #2961220Möchtet ihr, dass ich es als Geschenk verpacke?

linked by raggione, January 3, 2014
➜ #2961221Möchtest du, dass ich sie als Geschenk verpacke?

linked by raggione, January 3, 2014
➜ #2961224Möchtest du, dass ich ihn als Geschenk verpacke?

linked by raggione, January 3, 2014
➜ #3245788Szeretnéd, hogy becsomagoljam ajándéknak?

linked by mraz, December 4, 2014
➜ #5811276אתה רוצה שאעטוף את זה כמתנה?

linked by fekundulo, January 29, 2017
➜ #6904456Ĉu vi deziras, ke mi enpaku ĝin kiel donacon?

linked by PaulP, May 22, 2018

Sentence #274347
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.