menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #2750301

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen September 20, 2013 September 20, 2013 at 10:33:48 AM UTC link Permalink

@NNC(「君」は省いた方がいいのではないでしょうか?)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #177116 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen September 20, 2013 September 20, 2013 at 11:23:59 AM UTC link Permalink

Yes, I know. 君 is used for informal "you", あなた for polite "you", その for the definite article, and so on, but no one would ever speak like that, I suppose.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #177116 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

tommy_san tommy_san September 20, 2013 September 20, 2013 at 11:41:31 AM UTC link Permalink

> Yes, I know. 君 is used for informal "you", あなた for polite "you", その for the definite article, and so on, but no one would ever speak like that, I suppose.

no one は言いすぎだと思いますよー。「その」は場合によるので措いておきますが、「君」や「あなた」は実際に使う人は使います。bunbukuさんやぼくがあまり使わないというだけのことです。
「君」や「あなた」を使った文にも、使う人がいるものとやっぱり変なものとがあると思うので、本当はこれらを日常的に連発する人がタトエバに参加して、自分が言いそうな文をアドプトしてくれるといいのですが。ぼくは正直判定しかねるので、例によってこの文は放置して新たに2つ追加しておきました。


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #177116 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus April 11, 2023 April 11, 2023 at 8:02:06 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #177116

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #15965Are you fond of swimming?.

水泳は好きですか?

added by tommy_san, September 20, 2013

linked by tommy_san, September 20, 2013

linked by Pfirsichbaeumchen, September 20, 2013

#2750362

linked by CK, September 20, 2013

linked by CK, September 20, 2013

#2750362

unlinked by CK, September 20, 2013

linked by sharptoothed, September 20, 2013

linked by Silja, August 15, 2014

linked by Silja, August 15, 2014

linked by musclegirlxyp, April 19, 2016

linked by Ag12x, December 28, 2017

linked by arh, March 13, 2018

linked by arh, March 13, 2018

linked by arh, March 13, 2018

linked by Orava, December 26, 2018