menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #275254

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVO 4 syllables Tanaka Corpus present continuous List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I'm gaining weight.

added by an unknown member, date unknown
➜ #129134Je prends du poids.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #137981体重が増えています。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #409822Sto aumentando di peso.

linked by Pharamp, June 23, 2010
➜ #492186Я набираю вагу.

linked by anastasishko, September 1, 2010
➜ #827013Io prende peso.

linked by McDutchie, April 6, 2011
➜ #856224Estoy engordando.

linked by opor, April 26, 2011
I'm gaining weight.

added by FeuDRenais, June 28, 2011
➜ #962553Я прибавляю в весе.

linked by FeuDRenais, June 28, 2011
➜ #610776Ich nehme zu.

linked by sacredceltic, June 29, 2011
➜ #129134Je prends du poids.

linked by sacredceltic, June 29, 2011
➜ #1305852Eu estou ganhando peso.

linked by alexmarcelo, December 18, 2011
➜ #1481099Ben kilo alıyorum.

linked by duran, March 11, 2012
➜ #611581Przybieram na wadze.

linked by MrShoval, July 23, 2012
➜ #1977423Mi plipeziĝas.

linked by Alois, November 2, 2012
➜ #2162742Я набираю вес.

linked by marafon, January 23, 2013
➜ #2244405La rennuɣ deg lmizan.

linked by Amastan, February 22, 2013
➜ #856224Estoy engordando.

unlinked by Amastan, February 22, 2013
➜ #856224Estoy engordando.

linked by Amastan, February 22, 2013
➜ #2244408jI'ughchoHtaH.

linked by loghaD, February 22, 2013
➜ #1720657אני משמין.

linked by AlanF_US, December 7, 2014
➜ #1720655אני עולה במשקל.

linked by AlanF_US, December 7, 2014
➜ #4351726Се дебелеам.

linked by Lepotdeterre, July 9, 2015
➜ #6284216Ik word dikker.

linked by megamanenm, September 2, 2017
➜ #6284217Ik kom bij.

linked by megamanenm, September 2, 2017
➜ #6284219Mijn gewicht neemt toe.

linked by megamanenm, September 2, 2017
➜ #6829236Sto prendendo peso.

linked by Guybrush88, April 10, 2018
➜ #6829237Io sto prendendo peso.

linked by Guybrush88, April 10, 2018
➜ #4958599Estic guanyant pes.

linked by helloroto, March 6, 2021
➜ #11102798איך נעם צו וואָג.

linked by shekitten, September 7, 2022