menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #27530

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 1:02:23 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3774415

Metadata

close

Tags

astonishment 7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

What on earth are you doing?

added by an unknown member, date unknown
➜ #190372一体あなたは何をしているのですか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #228905いったい何をしているのだろう。

linked by CK, November 8, 2010
➜ #1196369Que diabos você está fazendo?

linked by alexmarcelo, October 25, 2011
➜ #1412882Cosa diavolo stai facendo?

linked by Guybrush88, February 3, 2012
➜ #1412883Cosa diavolo state facendo?

linked by Guybrush88, February 3, 2012
➜ #1412884Cosa diavolo sta facendo?

linked by Guybrush88, February 3, 2012
➜ #1505938Allah aşkına ne yapıyorsun?

linked by duran, March 27, 2012
➜ #1508981¿Qué diablos haces?

linked by marcelostockle, March 30, 2012
➜ #6626634Что ты делаешь, чёрт возьми?

linked by marafon, January 24, 2018
➜ #641072sina pali e seme?

linked by Goatstein, March 18, 2019
➜ #8000732Що в біса ти робиш?

linked by deniko, June 26, 2019
➜ #10517172D acu akka ay tettged akka?

linked by Amastan, November 19, 2021
➜ #10517174D acu akka ay tettgeḍ akka?

linked by Amastan, November 19, 2021
➜ #10517175D acu akka ay tettgem akka?

linked by Amastan, November 19, 2021
➜ #10517176D acu akka ay tettgemt akka?

linked by Amastan, November 19, 2021
➜ #228906いったい何をしているの？

linked by bunbuku, June 14, 2022
➜ #460692Que diable fais-tu ?

linked by Aiji, September 28, 2022
➜ #8517447Mais qu’est-ce que vous fabriquez ?

linked by Aiji, September 28, 2022
➜ #11479932Mi a francot csinálsz?

linked by kiseva33, January 23, 2023