clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2762704.

С дичью дело, мы полагаем, закончено. Глава предприятия Хадсон, по сведениям, рассказал о мухобойках все. Фазаньих курочек берегитесь.

added by Wadimiy, 2013-09-27 16:09

#2762704

linked by Wadimiy, 2013-09-27 16:09

#2762748

linked by Wadimiy, 2013-09-27 16:41

#2762774

linked by Wadimiy, 2013-09-27 16:59

#2762748

unlinked by CK, 2015-10-16 08:55

Sentence #2762708 — belongs to Wadimiy
rus
С дичью дело, мы полагаем, закончено. Глава предприятия Хадсон, по сведениям, рассказал о мухобойках все. Фазаньих курочек берегитесь.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
eng
The supply of game for London is going steadily up. Head-keeper Hudson, we believe, has been now told to receive all orders for fly-paper and for preservation of your hen-pheasant's life.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ron
Jocul de vânătoare s-a apropiat de sfârșit. Paznicul-șef Hudson, credem noi, a primit ordin spus să confiște tot vânatul. Poți șterge din meniu o făzăniță gătită imediat.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
nld
De voorraad wild die aan Londen kan worden geleverd, gaat gestaag omhoog. Hudson, de hoofdjachtopziener, werd, zo menen we, gevraagd alle orders te ontvangen voor vliegenpapier en voor de conservatie van uw vrouwtjesfazant.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info

Comments

Wadimiy Wadimiy 2013-09-27 16:10 link permalink

By Doyle.
Adapted translation.

marafon marafon 2013-09-27 16:25 link permalink

Добавила тег. Мне кажется, translated quote достаточно, adapted translation можно не добавлять. Или добавить?

Wadimiy Wadimiy 2013-09-27 16:31 link permalink

Полагаюсь на Ваш опыт :)