menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #276835

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 12:27:27 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3652878

Horus Horus February 17, 2016 February 17, 2016 at 12:10:07 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4918087

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #127254男の子ですか女の子ですか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #129283Un garçon ou une fille ?

linked by an unknown member, date unknown
A boy or a girl?

added by an unknown member, date unknown
➜ #391503Um menino ou uma menina?

linked by brauliobezerra, May 20, 2010
Is it a boy or a girl?

edited by CK, October 17, 2010
➜ #1270329O, bir erkek mi yoksa bir kız mı?

linked by duran, November 29, 2011
➜ #1296592¿Es acaso un chico o una chica?

linked by marcelostockle, December 13, 2011
➜ #1516311An e balach no nighean a th' ann?

linked by Cainntear, April 4, 2012
➜ #1903298Это мальчик или девочка?

linked by Balamax, October 7, 2012
➜ #1903301Vai tas zēns vai meitene?

linked by Balamax, October 7, 2012
➜ #1923790Ĉu ĝi estas knabo aŭ knabino?

linked by al_ex_an_der, October 15, 2012
➜ #382773Ĉu knabo aŭ knabino?

linked by marcelostockle, October 15, 2012
➜ #1925573¿Es niño o niña?

linked by marcelostockle, October 15, 2012
➜ #911967Ist es ein Junge oder ein Mädchen?

linked by Espi, October 15, 2012
➜ #1897653Ĉu tio estas knabo aŭ knabino?

linked by al_ex_an_der, October 17, 2012
➜ #352138To chłopiec czy dziewczynka?

linked by MrShoval, November 15, 2012
➜ #1925637En dreng eller en pige?

linked by marcelostockle, December 30, 2012
➜ #2008628זה בן או בת?

linked by AlanF_US, December 7, 2014
➜ #3650070Is it a girl or a boy?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3656432Czy to jest chłopiec czy dziewczynka?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3657352Est-ce un garçon ou une fille ?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3961082È un ragazzo o una ragazza?

linked by Guybrush88, March 15, 2015
➜ #4514978Мальчик или девочка?

linked by marafon, September 10, 2015
➜ #4917980È un bambino o una bambina?

linked by Horus, February 17, 2016
➜ #5198354É menino ou menina?

linked by bill, June 7, 2016
➜ #5511902Είναι αγόρι ή κορίτσι;

linked by user73060, October 12, 2016
➜ #6489220Це хлопчик чи дівчинка?

linked by deniko, November 30, 2017
➜ #6489221Хлопчик чи дівчинка?

linked by deniko, November 30, 2017
➜ #2784185Fiú vagy lány?

linked by jegaevi, April 13, 2019
➜ #7946391Je to kluk nebo holka?

linked by aldar, May 29, 2019
➜ #8083201Ni umuhungu canke umwigeme?

linked by driini, July 30, 2019
➜ #8436469Is het een jongen of een meisje?

linked by MarijnKp, January 8, 2020
➜ #3650070Is it a girl or a boy?

unlinked by PaulP, January 8, 2020
➜ #4573417Is it a son or a daughter?

linked by DJ_Saidez, October 25, 2020
➜ #9968060D ahu niɣ d tahut?

linked by Awras, April 18, 2021
➜ #9968061D ahyuy niɣ d tahyuyt?

linked by Awras, April 18, 2021
➜ #10765950男の子ですか？それとも女の子？

linked by KK_kaku_, April 13, 2022