menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #277012

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 8:56:23 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3696808

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Did not you know that?

added by an unknown member, date unknown
➜ #127078知らなかったの？

linked by an unknown member, date unknown
➜ #380992Ты этого не знал?

linked by Demetrius, April 21, 2010
➜ #596359Wusstest du das?

linked by samueldora, November 1, 2010
Didn't you know that?

edited by Zifre, November 15, 2010
➜ #620771xu do pu na djuno la'e di'u

linked by Zifre, November 15, 2010
➜ #620856Nie wiedziałeś tego?

linked by zipangu, November 15, 2010
➜ #759552Wüsst du dat nich?

linked by User4473, February 18, 2011
➜ #865399Hast du das nicht gewusst?

linked by Manfredo, April 29, 2011
➜ #865401

linked by Manfredo, April 29, 2011
➜ #906031Você não sabia disso?

linked by alexmarcelo, May 23, 2011
➜ #1309118DaSovbe'pu''a'?

linked by Vortarulo, December 19, 2011
➜ #520820¿No lo sabías?

linked by marcelostockle, February 9, 2012
➜ #557695Ĉu vi ne sciis tion?

linked by marcelostockle, February 9, 2012
➜ #1309040¿Sabías eso?

linked by marcelostockle, February 9, 2012
➜ #1309040¿Sabías eso?

unlinked by marcelostockle, February 9, 2012
➜ #596359Wusstest du das?

unlinked by samueldora, February 11, 2012
➜ #1472783לא ידעת את זה?

linked by MrShoval, July 12, 2012
➜ #2073122Onu bilmiyor muydun?

linked by duran, December 11, 2012
➜ #3696808

linked by CK, December 17, 2014
➜ #3121998Visste du inte det?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3697532知りませんでしたか？

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3697533知らなかった？

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #4261008Etkö sinä tiennyt?

linked by freddy1, June 8, 2015
➜ #4261010Etkö sä tienny?

linked by freddy1, June 8, 2015
➜ #4383160Зарем не го знаеше тоа?

linked by Lepotdeterre, July 18, 2015
➜ #5485341

linked by marafon, October 1, 2016
➜ #5485342Ты разве этого не знал?

linked by marafon, October 1, 2016
➜ #5485343Разве вы этого не знали?

linked by marafon, October 1, 2016
➜ #5485341

unlinked by Horus, October 1, 2016
➜ #5178998Вы этого не знали?

linked by Horus, October 1, 2016
➜ #6453069Ти цього не знав?

linked by deniko, November 8, 2017
➜ #6453070Ви цього не знали?

linked by deniko, November 8, 2017
➜ #6453071Ти цього не знала?

linked by deniko, November 8, 2017
➜ #636184Ĉu vi ne sciis?

linked by PaulP, November 14, 2017
➜ #4860300Ne le saviez-vous pas ?

linked by Aiji, November 17, 2017
➜ #4860302Ne le savais-tu pas ?

linked by Aiji, November 17, 2017
➜ #4393572T’étais pas au courant ?

linked by Aiji, November 17, 2017
➜ #520818Tu ne le savais pas ?

linked by Aiji, November 17, 2017
➜ #6453099Вы гэтага не зналі?

linked by deniko, November 29, 2017
➜ #6453098Вы гэтага не ведалі?

linked by deniko, November 29, 2017
➜ #6453096Ты гэтага не знала?

linked by deniko, November 29, 2017
➜ #6453095Ты гэтага не ведала?

linked by deniko, November 29, 2017
➜ #590962А ти не знав?

linked by deniko, December 3, 2018
➜ #6457720Wist je dat niet?

linked by MarijnKp, May 12, 2019
➜ #7904198Wist u dat niet?

linked by MarijnKp, May 12, 2019
➜ #7904199Wisten jullie dat niet?

linked by MarijnKp, May 12, 2019
➜ #636726Nem tudtad?

linked by jegaevi, October 6, 2019
➜ #875417No ho sabies?

linked by helloroto, February 25, 2021
➜ #10121112Ты этого не знала?

linked by marafon, June 21, 2021
➜ #1328677Белми идеңме?

linked by timur_seber, September 23, 2021
➜ #11327698Kas sa ei teadnud seda?

linked by twentyplus, December 13, 2022