menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

View all tags

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1420805Dio benu Tatoeba-n!.

Deus beet Tatoebam!

added by frenezulo, October 8, 2013
➜ #1420805Dio benu Tatoeba-n!

linked by frenezulo, October 8, 2013
➜ #764594God bless Tatoeba!

linked by Guybrush88, September 4, 2014
➜ #2779192Che Dio benedica Tatoeba!

linked by Guybrush88, September 4, 2014
➜ #3620498Que Deus abençoe o Tatoeba!

linked by MarlonX19, November 10, 2014
Deus benedicat Tatoebam!

edited by Guybrush88, November 10, 2014
➜ #1464610¡Qué Dios bendiga a Tatoeba!

linked by Ricardo14, November 10, 2014
➜ #764609Dieu bénisse Tatoeba !

linked by Ricardo14, November 10, 2014
➜ #2779199Deo benedikez Tatoeba!

linked by shekitten, October 20, 2019

Sentence #2779190
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 carlosalberto carlosalberto November 10, 2014 November 10, 2014 at 1:20:10 PM UTC link Permalink

@ Guybrush88

beet (?)

carlosalberto carlosalberto November 10, 2014 November 10, 2014 at 1:49:33 PM UTC link Permalink

OK. Mas "beet", certamente, não é latim. Não sou grande latinista, mas, pelo menos, poria "benedicat" em lugar de "beet". ☺

Guybrush88 Guybrush88 November 10, 2014 November 10, 2014 at 1:52:50 PM UTC link Permalink

i changed it to "benedicat"

carlosalberto carlosalberto November 10, 2014 November 10, 2014 at 1:57:19 PM UTC link Permalink

Thanks.

Guybrush88 Guybrush88 November 10, 2014 November 10, 2014 at 1:58:21 PM UTC link Permalink

@carlosalberto, thanks for your correction

carlosalberto carlosalberto November 10, 2014 November 10, 2014 at 2:05:58 PM UTC link Permalink

You're welcome.