menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #278308

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SV 4 syllables present perfect Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The pain has gone.

added by an unknown member, date unknown
➜ #125684痛みがなくなりました。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1256096Ağrı gitti.

linked by duran, November 22, 2011
➜ #1258205Il dolore se n'è andato.

linked by Guybrush88, November 23, 2011
➜ #1314483La douleur est partie.

linked by sacredceltic, December 22, 2011
➜ #1314897Der Schmerz ist weg.

linked by arcticmonkey, December 22, 2011
➜ #1323391Sársaukinn er horfinn.

linked by Swift, December 26, 2011
➜ #1411730疼痛消失了。

linked by asosan, February 3, 2012
➜ #1589318Ból minął.

linked by TopMan, May 24, 2012
➜ #1616018הכאב עבר.

linked by MrShoval, June 9, 2012
➜ #1616019הכאבים חלפו.

linked by MrShoval, June 9, 2012
➜ #1768606La doloro malaperis.

linked by GrizaLeono, August 11, 2012
➜ #1768610El dolor desapareció.

linked by marcelostockle, August 11, 2012
➜ #1769694Yekkes weqraḥ-nni.

linked by Amastan, August 12, 2012
The pain has gone.

added by jonlam, August 21, 2012
➜ #1789062Sakit sudah hilang.

linked by jonlam, August 21, 2012
➜ #1789076A dor foi-se.

linked by alexmarcelo, August 21, 2012
➜ #1968931El dolor se ha ido.

linked by Shishir, November 3, 2012
➜ #2105030दुखणं गेलय.

linked by sabretou, December 26, 2012
The pain has gone.

added by _undertoad, February 24, 2013
➜ #2254745Ha desaparecido el dolor.

linked by _undertoad, February 24, 2013
➜ #2280943Nawala na ang pananakit.

linked by ichivivi20, March 4, 2013
➜ #2839228Боль прошла.

linked by astynk, November 9, 2013
➜ #3386186A dor sumiu.

linked by Ricardo14, July 18, 2014
➜ #3626813Le dolor ha passate.

linked by carlosalberto, November 12, 2014
➜ #4167313Il dolore è sparito.

linked by Guybrush88, May 9, 2015
➜ #4329990Пројде болката.

linked by Lepotdeterre, July 3, 2015
➜ #4499061The pain is gone.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #3660378La douleur a disparu.

linked by Aiji, August 27, 2016
➜ #6475183唔痛喇。

linked by nickyeow, November 20, 2017
➜ #6486508Біль минув.

linked by deniko, November 28, 2017
➜ #4168594Elmúlt a fájdalom.

linked by jegaevi, May 13, 2019
➜ #10976317pilin pi sijelo ike li weka.

linked by carlosalberto, July 9, 2022
➜ #10976318A dor desapareceu.

linked by carlosalberto, July 9, 2022
➜ #10976319Dolor abiit.

linked by carlosalberto, July 9, 2022
➜ #10976322Боли больше нет.

linked by carlosalberto, July 9, 2022
➜ #2230179The pain has gone away.

linked by carlosalberto, July 9, 2022
➜ #5982563A dor se foi.

linked by carlosalberto, July 9, 2022
➜ #1968932El dolor ha desaparecido.

linked by carlosalberto, July 9, 2022
➜ #6596942pilin pakala li weka.

linked by carlosalberto, July 9, 2022
➜ #10654638痛みがとれました。

linked by CK, September 13, 2022
➜ #4499061The pain is gone.

unlinked by CK, November 2, 2022
➜ #11482540Rasa sakitnya sudah hilang.

linked by Pacific, January 24, 2023