Ммм... Скоріш "Це жалюгідно"
Англійське "pathetic" і українське "пафосно" - класичний приклад хибних друзів (false friends)
pathetic = жалюгідний
те, що ми називаємо "пафосний" англійською буде pompous, pretentious чи якось так.
Дякую. Виправив.
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #1745626
added by iskra, October 11, 2013
linked by iskra, October 11, 2013
edited by iskra, October 16, 2013
linked by deniko, February 7, 2018
linked by deniko, February 7, 2018
linked by deniko, February 7, 2018
linked by deniko, February 7, 2018
linked by deniko, April 7, 2021