menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #279122

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul June 26, 2010 June 26, 2010 at 1:00:17 PM UTC link Permalink

Mr without the . is standard in British English.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen May 4, 2013 May 4, 2013 at 9:02:55 PM UTC link Permalink

I wonder if Mr Tanaka is really a good translation of Tanaka-kun.

Metadata

close

Tags

ability music musical instrument Tanaka Corpus family name
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Mr Tanaka can play the piano well. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #124871田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。

linked by an unknown member, date unknown
Mr. Tanaka can play the piano well.

edited by CK, June 25, 2010
➜ #636326Herr Tanaka kann gut Klavier spielen.

linked by Nero, November 26, 2010
➜ #636337Il signor Tanaka sa suonare bene il pianoforte.

linked by Guybrush88, November 26, 2010
➜ #894216田中先生的鋼琴彈得很好。

linked by Martha, May 15, 2011
➜ #1575726Пан Танако добре грає на піаніно.

linked by deniko, May 16, 2012
➜ #1637553El Sr. Tanaka sabe tocar bien el piano.

linked by teskmon, June 21, 2012
➜ #1653029Bay Tanaka piyanoyu iyi çalabilir.

linked by duran, June 29, 2012
➜ #1757445Mass Tanaka yessen mliḥ ad iwet apyanu.

linked by Amastan, August 7, 2012
➜ #1799792O senhor Tanaka sabe tocar piano bem.

linked by alexmarcelo, August 27, 2012
➜ #2419393田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。

linked by CK, May 5, 2013
➜ #124871田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。

unlinked by CK, May 5, 2013
➜ #665275Sinjoro Tanaka bone scipovas pianludi.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 5, 2013
➜ #636343Sinjoro Tanaka povas bone pianludi.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 5, 2013
➜ #4853241U bah Tanaka u nang bha ban tem piano.

linked by Russell_Ranae, January 24, 2016
➜ #636908Tanaka úr jól zongorázik.

linked by jegaevi, May 13, 2019