menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2796481

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 patgfisher patgfisher October 20, 2013 October 20, 2013 at 8:46:07 AM UTC link Permalink

"modern man" generic term including men and women. "The modern man" would refer only to men.

patgfisher patgfisher October 20, 2013 October 20, 2013 at 10:34:15 AM UTC link Permalink

Have done. Sorry I'm feeling my way with the system (I meant it to go as a comment under the English)

Metadata

close

Tags

quote by Bertrand Russell
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Der moderne Mensch betrachtet Geld als ein Mittel, zu mehr Geld zu kommen.

added by Esperantostern, October 18, 2013
➜ #2800266Modern man looks on money as a means to getting more money.

linked by patgfisher, October 20, 2013
➜ #3220505Nykyihminen katsoo rahan olevan keino saada lisää rahaa.

linked by marcelostockle, September 22, 2015
➜ #4544337El hombre moderno ve al dinero como un medio para conseguir más dinero.

linked by marcelostockle, September 22, 2015
➜ #8255410La moderna homo vidas monon kiel rimedon por akiri pli da mono.

linked by Esperantostern, October 15, 2019
➜ #12042430انسان مدرن پول را به عنوان وسیله‌ای برای به دست آوردن پول بیشتر در نظر می‌گیرد.

linked by cojiluc, September 7, 2023