menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2800093

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK November 16, 2021 November 16, 2021 at 4:33:09 AM UTC link Permalink

Same meaning:

#10315144

Metadata

close

Tags

imperative 3 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2063330小さい声で話してください。.

Speak softly.

added by CK, October 20, 2013
➜ #2063330小さい声で話してください。

linked by CK, October 20, 2013
➜ #2063403Sprich leise!

linked by Pfirsichbaeumchen, October 27, 2013
➜ #3218069

linked by korobo4ka, April 30, 2014
➜ #3218069

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2374238Говори тихо.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4054405Kren jem.

linked by Russell_Ranae, April 9, 2015
➜ #4054407Kren suki.

linked by Russell_Ranae, April 9, 2015
➜ #4520448

linked by duran, September 13, 2015
➜ #4520448

unlinked by Horus, September 13, 2015
➜ #2023433Sesini alçalt.

linked by Horus, September 13, 2015
➜ #4525454Habla en voz baja.

linked by cueyayotl, September 15, 2015
➜ #4538887Vorbește încet.

linked by PaulP, September 20, 2015
➜ #4560392Magsalita ka nang mahinhin.

linked by kanlaon, September 27, 2015
➜ #4714611با نرمی سخن بگو.

linked by mahdiye, November 20, 2015
➜ #5406933דבר בלחש.

linked by fekundulo, September 6, 2016
➜ #2063714Говори тихо.

linked by sharptoothed, September 8, 2016
➜ #5610802Parla piano.

linked by Guybrush88, November 15, 2016
➜ #5610803Parlate piano.

linked by Guybrush88, November 15, 2016
➜ #5610804Parli piano.

linked by Guybrush88, November 15, 2016
➜ #6141199Rozprávaj tichšie.

linked by miro, June 28, 2017
➜ #6931782Говори тихо.

linked by deniko, June 6, 2018
➜ #6319886Розмовляй тихо.

linked by deniko, June 6, 2018
➜ #6319887Говоріть тихо.

linked by deniko, June 6, 2018
➜ #6931783Розмовляйте тихо.

linked by deniko, June 6, 2018
➜ #7269920Mmeslay s laɛqel.

linked by Igider, October 9, 2018
➜ #7269926Mmeslay s ttawil.

linked by Igider, October 9, 2018
➜ #7767745你说话小点声。

linked by Yorwba, February 8, 2019
➜ #2864112Snakk lavere.

linked by Thanuir, November 1, 2019
➜ #8848591Spreek zachtjes.

linked by PaulP, June 16, 2020
➜ #8852245Причај тише.

linked by Lebad, June 17, 2020
➜ #9708021Ssader ṣṣut-ik.

linked by samir_t, May 29, 2021
➜ #10324112Тынычрак сөйләшсәгез иде.

linked by timur_seber, September 26, 2021
➜ #11182890ᱱᱚᱨᱚᱢ ᱨᱚᱲ ᱢᱮ ᱾

linked by PrasantaHembram, October 16, 2022
➜ #11266524Nói nhỏ thôi.

linked by chaule3, November 25, 2022
➜ #11486874Parla cuieta.

linked by shekitten, January 26, 2023
➜ #2063884Parolu mallaŭte.

linked by martinod, July 10, 2023