TagsView all tags
LicenseCC BY 2.0 FR
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
linked by an unknown member, date unknown
added by an unknown member, date unknown
I submitted the Spanish sentence but it added of course an English flag in the resulting list. I had to tap the flag (I’m on an iPad ;-) and the dropdown showed
• Other language
I selected ‘Other language’ and now it shows a flag with a question mark and the already existing identical Spanish version is still listed...
And somebody has already added a translation to it
under the wrong assumption that this is the official spanish sentence but with just the right flag missing...
Hmm, I'm surprised you can't change flag to something not on your list. I've done it for you for that sentence. Horus will merge it with the existing sentence, if it's a duplicate. I guess I need to switch to the new sentence interface to test all that, I'm working using the old one. It could be different
Ok, you're right - in the new interface you can only change the flag to one of those that are in your profile, which is a bummer.
I guess just add the languages you know or learning to your profile to make your life easier.