menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #280244

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

stereotype 9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #123751動物は火を恐れる。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #129612Les animaux ont peur du feu.

linked by an unknown member, date unknown
Animals are afraid of fire.

added by an unknown member, date unknown
➜ #348313Dyr er redde for brann.

linked by gurobu, January 9, 2010
➜ #532618A los animales les da miedo el fuego.

linked by Shishir, September 25, 2010
➜ #532620Los animales tienen miedo del fuego.

linked by Shishir, September 25, 2010
➜ #613576Tiere haben Angst vor Feuer.

linked by MUIRIEL, May 4, 2011
➜ #1477636Животные боятся огня.

linked by Biga, March 10, 2012
➜ #499722Hayvanlar ateşten korkar.

linked by freefighter, July 30, 2012
➜ #2603316تخاف الحيوانات من النار.

linked by Samer, July 19, 2013
➜ #3244365Životinje se plaše vatre.

linked by Selena777, October 1, 2014
➜ #4193613Animaloj timas fajron.

linked by soweli_Elepanto, May 16, 2015
➜ #512178动物怕火。

linked by bailujia, June 18, 2015
➜ #4284095Gli animali hanno paura del fuoco.

linked by mraz, June 18, 2015
➜ #4284096Az állatok félnek a tűztől.

linked by mraz, June 18, 2015
➜ #2147163Animais têm medo de fogo.

linked by ToinhoAlam, September 26, 2016
➜ #6403595Gyvūnai bijo ugnies.

linked by Edorin, October 29, 2017
➜ #6581050Ha'DIbaHmey ghIj qul.

linked by loghaD, December 30, 2017
➜ #4537677Eläimet pelkäävät tulta.

linked by Orava, May 13, 2018
➜ #7354875Тварини бояться вогню.

linked by Anjy, October 28, 2018
➜ #8937865Animaliak suaren beldur dira.

linked by basaundi, July 25, 2020
➜ #8937866Piztiak suaren beldur dira.

linked by basaundi, July 25, 2020
➜ #628041Bestoj timas la fajron.

linked by shekitten, March 14, 2021
➜ #11499819Zwēres bijja pannu.

linked by totpreussen, January 31, 2023