menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #282462

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus December 16, 2015 December 16, 2015 at 8:00:15 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4771511

Metadata

close

Tags

SVC 4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

My back still hurts.

added by an unknown member, date unknown
➜ #121543背中がまだ痛みます。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #415883Min rygg gör fortfarande ont.

linked by Don, June 30, 2010
➜ #672008La espalda todavía me duele.

linked by darinmex, December 17, 2010
➜ #766402Mein Rücken tut immer noch weh.

linked by dima555, February 23, 2011
➜ #784652Mein Rücken schmerzt immer noch.

linked by arcticmonkey, March 8, 2011
➜ #784653Mijn rug doet nog steeds pijn.

linked by arcticmonkey, March 8, 2011
My back still hurts.

added by AOCinJAPAN, July 27, 2011
➜ #121543背中がまだ痛みます。

linked by AOCinJAPAN, July 27, 2011
➜ #1009466Mien Puckel deit jümmer noch weh.

linked by slomox, July 27, 2011
➜ #1012902Mon dos me fait toujours mal.

linked by sacredceltic, July 29, 2011
➜ #1261149Sırtım hâlâ acıyor.

linked by duran, November 25, 2011
➜ #759970Mi fa ancora male la schiena.

linked by Guybrush88, November 26, 2011
➜ #759970Mi fa ancora male la schiena.

linked by Guybrush88, November 26, 2011
➜ #1291603Minhas costas ainda doem.

linked by alexmarcelo, December 10, 2011
➜ #1314957Mon dos me fait encore mal.

linked by sacredceltic, December 22, 2011
➜ #1339298Mér er ennþá illt í bakinu.

linked by Swift, January 5, 2012
➜ #1348650Moje plecy wciąż bolą.

linked by pomek, January 9, 2012
➜ #1484049הגב עדיין כואב לי.

linked by MrShoval, March 13, 2012
➜ #2165755माझी पाठ अजूनही दुखतेय.

linked by sabretou, January 25, 2013
➜ #2171798lo bekpi be mi za'o se cortu

linked by gleki, January 28, 2013
➜ #1009466Mien Puckel deit jümmer noch weh.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 16, 2014
➜ #930782Mien Rügg deit jümmer noch weh.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 16, 2014
➜ #784943Mia dorso ankoraŭ doloras.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 16, 2014
➜ #3256894Ich habe noch immer Rückenschmerzen.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 16, 2014
➜ #3256953

linked by Pfirsichbaeumchen, May 16, 2014
➜ #3256953

unlinked by Pfirsichbaeumchen, May 16, 2014
➜ #3270787Спина у меня ещё болит.

linked by Inego, May 23, 2014
➜ #3718651আমার পিঠ এখনো ব্যাথা করছে।

linked by tanay, December 30, 2014
➜ #4367033У меня всё ещё болит спина.

linked by odexed, July 13, 2015
➜ #4373548Сѐ уште ме боли грбот.

linked by Lepotdeterre, July 15, 2015
➜ #4493480我的背還在痛。

linked by Horus, December 16, 2015
➜ #4771516Sırtım hala ağrıyor.

linked by Horus, December 16, 2015
➜ #4864314Még fáj a hátam.

linked by felvideki, January 28, 2016
➜ #5126427Spatele încă mă mai doare.

linked by fathe, May 9, 2016
➜ #504073Спина мені досі болить.

linked by deniko, March 22, 2017
➜ #6304287У мене все ще болить спина.

linked by deniko, September 13, 2017
➜ #504073Спина мені досі болить.

linked by deniko, December 9, 2018
➜ #7429296Punggungku masih sakit.

linked by Bilmanda, April 4, 2019
➜ #8479904Jag har fortfarande ont i ryggen.

linked by morbrorper, January 22, 2020
➜ #8645532Selkääni sattuu yhä.

linked by alexvic, March 30, 2020
➜ #9007278Lưng tôi vẫn đau.

linked by dotheduyet1999, September 1, 2020
➜ #9084962Stále ma bolí chrbát.

linked by Dominika7, September 29, 2020
➜ #10618524Ainda estou com dor nas costas.

linked by lucasmg123, January 11, 2022