clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Rack off, hairy legs!

added by patgfisher, November 9, 2013 at 2:04 AM

#5150025

linked by rhys_mcg, May 19, 2016 at 12:26 AM

#5150028

linked by rhys_mcg, May 19, 2016 at 12:27 AM

#5150028

unlinked by Horus, May 19, 2016 at 12:30 AM

#433518

linked by Horus, May 19, 2016 at 12:30 AM

#5150025

unlinked by Horus, May 19, 2016 at 12:30 AM

#623565

linked by Horus, May 19, 2016 at 12:30 AM

Sentence #2837804

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

patgfisher patgfisher November 9, 2013 at 7:57 AM November 9, 2013 at 7:57 AM link Permalink

Annotation:
(Australian slang) This can be an exclamation of dismissal, or contempt meaning push off! get lost! get out of here! piss off!. It can also be said in a jocular way between friends - in this case it is not an exclamation of contempt