menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

advice imperative 6 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Don't go out after dark.

added by an unknown member, date unknown
➜ #191293暗くなってからは外出するな。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #556434Ne eliru post vesperkrepusko.

linked by Dejo, October 10, 2010
➜ #588422Nie wychodź na dwór po zmierzchu.

linked by Bilberry, October 27, 2010
➜ #821595Не излизай след мръкване.

linked by ednorog, April 2, 2011
➜ #834395天黑以後不要出門。

linked by Martha, April 11, 2011
➜ #882822Geh nicht nach Anbruch der Dunkelheit aus dem Haus.

linked by arcticmonkey, May 8, 2011
➜ #882823Geht nicht nach Anbruch der Dunkelheit aus dem Haus.

linked by arcticmonkey, May 8, 2011
➜ #882824Gehen Sie nicht nach Anbruch der Dunkelheit aus dem Haus.

linked by arcticmonkey, May 8, 2011
➜ #1278035Karanlıktan sonra dışarı çıkma.

linked by duran, December 4, 2011
➜ #1329230N'y va pas après la nuit tombée.

linked by sacredceltic, December 29, 2011
➜ #1032724No salgas después de que oscurezca.

linked by marcelostockle, January 3, 2012
➜ #1802356Не выходи на улицу после наступления темноты.

linked by marafon, August 28, 2012
➜ #1810361אל תלך אחרי רדת החשיכה.

linked by MrShoval, August 31, 2012
➜ #2918195Ikke gå ut etter det har blitt mørkt.

linked by eirik174, December 10, 2013
➜ #2929964Huwag lumabas pagkatapos ng dapithapon.

linked by mervert1, December 14, 2013
➜ #3407208Älä mene ulos pimeän jälkeen.

linked by Silja, August 5, 2014
➜ #3407197Älä mene ulos sen jälkeen kun on tullut pimeää.

linked by Silja, August 5, 2014
➜ #3407251Non uscire quando fa buio.

linked by Guybrush88, August 5, 2014
➜ #3407252Non uscite quando fa buio.

linked by Guybrush88, August 5, 2014
➜ #3407253Non esca quando fa buio.

linked by Guybrush88, August 5, 2014
➜ #4445679Jangan pergi keluar setelah hari menjadi gelap.

linked by Bilmanda, August 11, 2015
➜ #4447624No salgan después del anochecer.

linked by mervert1, August 12, 2015
➜ #4448998Ne eliru post noktiĝo.

linked by danepo, August 12, 2015
➜ #4449004Gå ikke ud efter mørkets frembrud.

linked by danepo, August 12, 2015
➜ #4862061Մութը ընկնելուց հետո մի գնա:

linked by venticello, January 27, 2016
➜ #4862063Մութը ընկնելուց հետո մի գնացեք:

linked by venticello, January 27, 2016
➜ #882826Não saia depois de escurecer.

linked by bill, May 26, 2016
➜ #6744686Не ходи надвір після заходу сонця.

linked by deniko, March 9, 2018
➜ #6744688Не ходіть надвір після заходу сонця.

linked by deniko, March 9, 2018
➜ #8103159Sötétedés után ne menj ki!

linked by jegaevi, August 12, 2019

Sentence #28454
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.