menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #2848342

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

nimfeo nimfeo December 28, 2013 December 28, 2013 at 10:44:57 AM UTC link Permalink

"Sonas tre interesa" sonas al mi stange.
-> Tio sonas tre interesE.

PaulP PaulP September 22, 2015, edited September 22, 2015 September 22, 2015 at 8:44:30 AM UTC, edited September 22, 2015 at 2:55:47 PM UTC link Permalink

Hmmm. Vidu la noton sub #613590 :-)

Mi tamen kredas, ke Nimfeo pravas. Mi komprenas la pensmanieron de Leo en #613590, sed laŭ mi "soni" ne estas kopulo, kvankam ĝi iel funkcias tiele. En Tekstaro serĉo de "tio son\VF" donas rezultojn nur kun adverba formo.

nimfeo nimfeo September 26, 2015 September 26, 2015 at 7:36:07 AM UTC link Permalink

Por ke "soni" estu kun -a vorto, necesus, ke ghi estu kopulo, kiel esti, aspekti... Vidu ankaù PIV: http://vortaro.net/#soni

soweli_Elepanto soweli_Elepanto September 26, 2015 September 26, 2015 at 7:50:22 AM UTC link Permalink

Mi opinias, ke ambaŭ variantoj estas bonaj, sed ne samsignifaj.

Tio sonas interesa. = Laŭ sia sono, tio estas interesa.
Tio sonas interese. = Ties sono estas interesa.

PaulP PaulP September 26, 2015 September 26, 2015 at 11:51:20 AM UTC link Permalink

Mi samopinias kun Nimfeo. Sed same kiel "aspekti" estas konsiderata kopulo de kelkaj aŭtoroj kaj de aliaj ne, la verbo "soni" laŭ mi povas ankaŭ esti rigardata kiel kopulo. Se mi verkus novelon aŭ eseon, mi eble farus tion. En Tatoeba, kiu estas destinita al lingvolernantoj, ni tamen montru la plej oftan formon, kiu certe estas la adverba.

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2591832.

Sonas tre interesa.

added by glavkos, November 14, 2013

#2591832

linked by glavkos, November 14, 2013

Sonas tre interese.

edited by glavkos, January 3, 2014

#2591832

unlinked by Horus, January 20, 2015

Tio sonas tre interese.

edited by al_ex_an_der, September 22, 2015

linked by PaulP, September 22, 2015

linked by PaulP, September 22, 2015

linked by PaulP, September 22, 2015

linked by PaulP, September 22, 2015

linked by mraz, September 22, 2015

linked by PaulP, October 26, 2019