menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #285142

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #118522彼に電話したのですか。

linked by an unknown member, date unknown
Did you telephone him?

added by an unknown member, date unknown
➜ #580948¿Le llamaste?

linked by Shishir, October 23, 2010
➜ #1204351Gli hai telefonato?

linked by Guybrush88, October 29, 2011
➜ #1204352Gli ha telefonato?

linked by Guybrush88, October 29, 2011
➜ #1204353Gli avete telefonato?

linked by Guybrush88, October 29, 2011
➜ #1270390Ona telefon ettin mi?

linked by duran, November 29, 2011
➜ #1483962Felhívtad?

linked by zolcsi, March 13, 2012
➜ #1844751Het jy hom gebel?

linked by wwkudu, September 16, 2012
➜ #2463749Вы звонили ему?

linked by sharptoothed, May 29, 2013
➜ #3533726Ты ему звонил?

linked by marafon, October 3, 2014
➜ #3533729Вы ему звонили?

linked by marafon, October 3, 2014
➜ #3629467Lui avez-vous téléphoné ?

linked by sacredceltic, November 13, 2014
➜ #3629468Lui as-tu téléphoné ?

linked by sacredceltic, November 13, 2014
➜ #4128618Hast du ihn angerufen?

linked by raggione, April 30, 2015
➜ #4128622Haben Sie ihn angerufen?

linked by raggione, April 30, 2015
➜ #4128624Habt ihr ihn angerufen?

linked by raggione, April 30, 2015
➜ #4387219

linked by Buzulkusu, July 19, 2015
➜ #4387220

linked by Buzulkusu, July 19, 2015
➜ #4956485Você ligou para ele?

linked by Ricardo14, March 5, 2016
➜ #4956487Vocês ligaram para ele?

linked by Ricardo14, March 5, 2016
➜ #5131080L-ai sunat?

linked by fathe, May 11, 2016
➜ #4387220

unlinked by deyta, April 7, 2017
➜ #7104820Ти йому телефонував?

linked by deniko, August 30, 2018
➜ #7104821Ти йому телефонувала?

linked by deniko, August 30, 2018
➜ #7104822Ви йому телефонували?

linked by deniko, August 30, 2018
➜ #7104823Ви йому зателефонували?

linked by deniko, August 30, 2018
➜ #7104824Ти йому зателефонувала?

linked by deniko, August 30, 2018
➜ #7104825Ти йому зателефонував?

linked by deniko, August 30, 2018
➜ #8041791Teɣrid-as?

linked by Amastan, October 5, 2019
➜ #8041792Teɣram-as?

linked by Amastan, October 5, 2019
➜ #8041793Teɣramt-as?

linked by Amastan, October 5, 2019
➜ #8233276Teɣrid-as s usawal?

linked by Amastan, October 5, 2019
➜ #8233277Teɣram-as s usawal?

linked by Amastan, October 5, 2019
➜ #8233278Teɣramt-as s usawal?

linked by Amastan, October 5, 2019
➜ #4387219

unlinked by Horus, October 24, 2019
➜ #1203020Onu aradın mı?

linked by Horus, October 24, 2019
➜ #8567767Mwamuhamagaye?

linked by driini, February 22, 2020
➜ #8576496彼に電話した？

linked by small_snow, February 25, 2020
➜ #2047365Ĉu vi telefonis al li?

linked by Pfirsichbaeumchen, August 9, 2020
➜ #9359413Teɣriḍ-as?

linked by Igider, November 22, 2020
➜ #9359415Teɣram-as?

linked by Igider, November 22, 2020
➜ #9359417Teɣramt-as?

linked by Igider, November 22, 2020
➜ #9359419Tessawleḍ-as?

linked by Igider, November 22, 2020
➜ #9359420Tessawlem-as?

linked by Igider, November 22, 2020
➜ #9359423Tessawlemt-as?

linked by Igider, November 22, 2020
➜ #8570010Heb je hem gebeld?

linked by Micsmithel, January 8, 2021