menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #285243

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I can hardly hear him.

added by an unknown member, date unknown
➜ #118420彼の言う事がほとんど聞こえなかった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #130163Je peux à peine l'entendre.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #118420彼の言う事がほとんど聞こえなかった。

unlinked by CK, June 12, 2010
➜ #403364彼のいう事がほとんど聞こえない。

linked by CK, June 12, 2010
➜ #118420彼の言う事がほとんど聞こえなかった。

linked by blay_paul, August 14, 2010
➜ #118420彼の言う事がほとんど聞こえなかった。

unlinked by blay_paul, August 14, 2010
➜ #504768Apenas puedo oírlo.

linked by Leono, September 8, 2010
➜ #504770Mi apenaŭ povas aŭdi lin.

linked by Leono, September 8, 2010
➜ #1042248Neredeyse onu duyamıyorum.

linked by duran, August 14, 2011
➜ #1123281tlhoS ghaH vIQoylaHbe'.

linked by Vortarulo, September 23, 2011
➜ #1711962אני בקושי שומע אותו.

linked by MrShoval, July 20, 2012
➜ #1855324mi ja'aru'e tirna lo se bacru be ko'a

linked by FlamingTofu, September 21, 2012
➜ #3339253Mal posso ouvi-lo.

linked by mervert1, June 24, 2014
➜ #3339267Io pote a pena audir le.

linked by carlosalberto, June 24, 2014
➜ #4400780Едвај го слушам.

linked by Lepotdeterre, July 23, 2015
➜ #4526733Мне его едва слышно.

linked by marafon, September 16, 2015
➜ #5131016De abia îl aud.

linked by fathe, May 11, 2016
➜ #7802652Я его почти не слышу.

linked by marafon, March 9, 2019
➜ #532775Alig hallom őt.

linked by jegaevi, May 10, 2019
➜ #9456951Takmer ho nepočujem.

linked by Dominika7, December 9, 2020
➜ #9456953Ledva ho počujem.

linked by Dominika7, December 9, 2020
➜ #12379914Ich kann ihn kaum verstehen.

linked by mayabe, March 20, 2024
➜ #12379915Ich kann ihn kaum hören.

linked by mayabe, March 20, 2024