clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2353567.

Тот, кто спит не грешит.

added by al_ex_an_der, 2013-11-22 21:01

#2353567

linked by al_ex_an_der, 2013-11-22 21:01

#2354559

linked by al_ex_an_der, 2013-11-22 21:01

Тот, кто спит — не грешит.

edited by al_ex_an_der, 2013-11-23 03:11

#2366115

linked by al_ex_an_der, 2013-11-23 03:11

#2871607

linked by al_ex_an_der, 2013-11-23 03:12

#2871609

linked by al_ex_an_der, 2013-11-23 03:13

Тот, кто спит, не грешит.

edited by al_ex_an_der, 2013-11-26 00:54

#2927262

linked by carlosalberto, 2013-12-13 06:22

#2927263

linked by carlosalberto, 2013-12-13 06:23

#4862141

linked by marafon, 2016-04-13 20:42

#4128996

linked by dnnywld, 2018-06-18 10:06

#7224340

linked by Marzuquccen, 2018-09-28 17:33

#7224341

linked by Marzuquccen, 2018-09-28 17:34

Sentence #2871076

rus
Тот, кто спит, не грешит.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
deu
Wer schläft, der sündigt nicht.
deu
Derjenige, der schläft, begeht keine Sünden.
eng
He who sleeps does not sin.
epo
Kiu dormas, ne pekas.
epo
Tiu, kiu dormas, ne faras pekojn.
fra
Celui qui dort ne pèche pas.
ina
Qui dormi non pecca.
ita
Chi dorme non pecca.
kab
Win yegganen ur d-yettṣeyid ara.
kab
Win yegganen ur d-yettpici ara.
por
Quem está dormindo não peca.
deu
Wer schläft, sündigt nicht.
epo
Kiu dormas ne pekas.
hun
Aki alszik, nem követ el bűnt.
ita
Chi dorme non commette peccati.
lat
Is qui dormit non peccat.
mkd
Оној што спие не греши.
rus
Кто спит - не грешит.
rus
Кто спит, не грешит.
tat
Йоклаган кеше гөнаһ кылмый.

Comments

al_ex_an_der al_ex_an_der 2013-11-22 21:01 link permalink

@needs native check

odexed odexed 2013-11-22 21:05 link permalink

Тот, кто спит - не грешит.

corvard corvard 2013-12-04 01:50 link permalink

кто спит - тот не грешит

Impersonator Impersonator 2013-12-04 10:34 link permalink

В текущем виде (Тот, кто спит, не грешит.) с предложением всё в порядке.

Конечно, можно поставить тире для усиления (тире в русском вообще куда угодно можно поставить, есть такой совет «не знаешь, где запятая @ ставь тире») или переделать структуру, но не забывайте про правило Tatoeb’ы:

5. Do not edit a sentence if, by itself, it is correct

http://blog.tatoeba.org/2010/02...eba.html#rule5