menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2888324

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 neron neron August 13, 2014 August 13, 2014 at 8:36:25 PM UTC link Permalink

Altfor mye englesk :)
addresse -> adresse

eirik174 eirik174 August 13, 2014 August 13, 2014 at 8:39:09 PM UTC link Permalink

I struggle with this one every day.
Also I write "installere" instead of "innstallere" sometimes :)

eirik174 eirik174 August 13, 2014 August 13, 2014 at 8:40:26 PM UTC link Permalink

*Also I write "innstallere" instead of "installere" sometimes.
See, I even forget what's correct... What a mess!
I have situational dyslexia it appears :)

neron neron August 13, 2014, edited August 13, 2014 August 13, 2014 at 8:58:21 PM UTC, edited August 13, 2014 at 8:59:26 PM UTC link Permalink

Det er ganske interessant, dette med ordet "address": serbisk har ingen dobbel konsonant, norsk har en, og engelsk to. Jeg husker at norsk har svært sjedent mer en to sammenhengende konsonanter.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #16859Please give me your permanent address..

Gi meg din permanente addresse.

added by eirik174, November 30, 2013
➜ #16859Please give me your permanent address.

linked by eirik174, November 30, 2013
➜ #3425261Daj mi tvoju stalnu adresu.

linked by neron, August 13, 2014
Gi meg din permanente adresse.

edited by eirik174, August 13, 2014
➜ #11168562Add meg az állandó lakcímedet!

linked by Cabo, October 10, 2022