menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #28953

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Anna27 Anna27 February 2, 2015 February 2, 2015 at 4:22:50 PM UTC link Permalink

класное предожение,можно узнать перевод?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1445337 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 odexed odexed February 2, 2015 February 2, 2015 at 4:52:16 PM UTC link Permalink

Можно :-)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1445337 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus February 16, 2015 February 16, 2015 at 1:40:51 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1445337

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #191791わたしは貸家をさがしている。

linked by an unknown member, date unknown
I am looking out for a house to let.

added by an unknown member, date unknown
➜ #599011Estoy buscando una casa en renta.

linked by darinmex, November 2, 2010
➜ #662840Mi serĉas domon por lui.

linked by Hans07, December 12, 2010
➜ #866292Estoy buscando una casa para alquilar.

linked by jorgearestrepo, April 29, 2011
➜ #1576248Kiadó házat keresek.

linked by PajerBoro, May 16, 2012
➜ #1585215Je cherche une maison à louer.

linked by nrms, May 21, 2012
I am looking for a house to rent.

edited by Feba, June 6, 2012
➜ #1610784Mi serĉas domon por luo.

linked by al_ex_an_der, June 6, 2012
➜ #1620258La ttnadiɣ ad kruɣ axxam.

linked by Amastan, June 11, 2012
➜ #3369271

linked by deyta, July 9, 2014
➜ #3369271

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1700334Kiralık bir ev arıyorum.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2226261Ich bin auf der Suche nach einem Haus zur Miete.

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #2226263Ik ben op zoek naar een huis dat ik kan huren.

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #3834927Я подыскиваю дом в аренду.

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #3835068Minä etsin vuokrataloa.

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #6873062I'm looking for a house to rent.

linked by CK, May 4, 2018