menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

duration Tanaka Corpus
View all tags

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He has been the chief of his tribe for 35 years.

added by an unknown member, date unknown
➜ #113810彼は35年間自分の部族の酋長だった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #136563C'est le chef de sa tribu depuis 35 ans.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #350640Ele é o chefe de sua tribo por 35 anos.

linked by vbkun, January 19, 2010
➜ #471759Он был вождём своего племени 35 лет.

linked by las, August 19, 2010
➜ #545751Li jam dum tridek kvin jaroj estas la estro de sia tribo.

linked by Leono, October 4, 2010
➜ #545752Él ha sido el jefe de su tribu por 35 años.

linked by Leono, October 4, 2010
➜ #559290Li estas ekde 35 jaroj la estro de sia tribo.

linked by ludoviko, May 5, 2011
➜ #1033440Hän on ollut klaaninsa päällikkö 35 vuotta.

linked by Flarona, August 8, 2011
➜ #1827285Yeqqim d imḍebber n tewsit-nnes 35 n yiseggasen.

linked by Amastan, September 8, 2012
➜ #1827287Yeqqim d imḍebber n tewsit-nnes kraḍt n tmerwin ed semmus n yiseggasen.

linked by Amastan, September 8, 2012
➜ #1827288Yeqqim d imḍebber n tewsit-nnes xemsa u tlatin n yiseggasen.

linked by Amastan, September 8, 2012
➜ #1827400Lui è stato il capo della sua tribù per 35 anni.

linked by hitori37, September 9, 2012
➜ #1989879O otuz beş yıldır kabilesinin şefidir.

linked by duran, November 8, 2012
➜ #746488Han har gennem 35 år været leder af sin stamme.

linked by freddy1, May 11, 2014
➜ #545745Er ist seit 35 Jahren der Häuptling seines Stammes.

linked by freddy1, May 11, 2014

Sentence #289863
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.