menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2900604

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 DJ_Saidez DJ_Saidez January 27, 2021, edited January 27, 2021 January 27, 2021 at 12:01:24 AM UTC, edited January 27, 2021 at 12:16:28 AM UTC link Permalink

Forget about the past, live the present, think about future.
--->
Forget about the past, live in the present, and think about the future.

Edit: Updated suggestion

CK CK January 27, 2021 January 27, 2021 at 12:04:04 AM UTC link Permalink

I would make this 3 sentences in English.

Or, add an "and."

Forget about the past, live in the present, and think about the future.

DJ_Saidez DJ_Saidez February 11, 2021 February 11, 2021 at 12:18:48 PM UTC link Permalink

No change in 2 weeks

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2900594Zapomnij o przeszłości, trzymaj się teraźniejszości, marz o przyszłości..

Forget about the past, live the present, think about future.

added by dryhay, December 3, 2013
➜ #2900594Zapomnij o przeszłości, trzymaj się teraźniejszości, marz o przyszłości.

linked by dryhay, December 3, 2013
➜ #2900606Забудь про прошлое, живи настоящим, думай о будущем.

linked by astynk, December 3, 2013
➜ #2902633Забудзь пра мінулае, жыві цяперашнім, думай пра будучыню.

linked by User55521, December 4, 2013
➜ #3412539Dimentica il passato, vivi il presente, pensa al futuro.

linked by Guybrush88, August 7, 2014
➜ #3412537Забудь о прошлом, живи настоящим, думай о будущем.

linked by Selena777, August 7, 2014
➜ #3997433Geçmişi unut, şu anı yaşa, geleceği düşün.

linked by duran, March 28, 2015
➜ #3997436Gleymdu fortíðinni, lifðu í nútíðinni, hugsaðu um framtíðina.

linked by Bergthor, March 28, 2015
➜ #5489933Vergiss die Vergangenheit, lebe in der Gegenwart, denke an die Zukunft.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 3, 2016
Forget about the past, live in the present, and think about the future.

edited by AlanF_US, April 7, 2021
Forget about the past, live in the present, think about the future.

edited by AlanF_US, April 7, 2021
➜ #9943069Esqueça o passado, viva o presente e pense sobre o futuro.

linked by Ricardo14, April 8, 2021
➜ #9943775Geçmişi unut, şimdide yaşa, geleceği düşün.

linked by soliloquist, April 8, 2021