What does the Japanese mean? The English makes no sense.
@needs native check -> @change
The Japanese (and [#112166] too) means "He is not such a fool as not to know it."
adopted
"He is not as a fool but he knows it." -> "He is not such a fool as not to know it.", following tommy_san's suggestion
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
added by an unknown member, date unknown
linked by an unknown member, date unknown
edited by AlanF_US, August 24, 2013
linked by Amastan, October 20, 2018
linked by soweli_Elepanto, March 6, 2023
linked by soweli_Elepanto, March 6, 2023