menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #291831

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables as ... as Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #111848

linked by an unknown member, date unknown
➜ #131198Il courut aussi vite qu'il put.

linked by an unknown member, date unknown
He ran as fast as he could.

added by an unknown member, date unknown
He ran as fast as he could.

added by GPHemsley, August 14, 2011
➜ #1042598Corrió tan rápido como pudo.

linked by GPHemsley, August 14, 2011
➜ #886549Il courut aussi vite qu'il pouvait.

linked by mookeee, October 7, 2011
He ran as fast as he could.

added by Anon, October 25, 2011
➜ #1197935Er lief so schnell, wie er konnte.

linked by Anon, October 25, 2011
➜ #1198017Él corrió tan rápidamente como pudo.

linked by nadsat, October 26, 2011
➜ #1316779O elinden geldiğince hızlı koştu.

linked by duran, December 23, 2011
➜ #610385Li kuris tiel rapide kiel li povis.

linked by Alois, February 10, 2012
➜ #1160529彼は全速で駆けた。

linked by CK, April 30, 2012
➜ #1825385Yuzzel anect akk umi yezmer.

linked by Amastan, September 7, 2012
➜ #1983196הוא רץ מהר ככל יכולתו.

linked by MrShoval, November 4, 2012
➜ #611098Он бежал так быстро, как мог.

linked by shanghainese, February 4, 2013
➜ #1031770Hän juoksi niin nopeasti kuin pystyi.

linked by fanty, February 6, 2013
➜ #1266716On biegł tak szybko jak mógł.

linked by fanty, February 6, 2013
➜ #416248Biegł jak potrafił najszybciej.

linked by fanty, February 6, 2013
➜ #407762Er rannte so schnell, wie er konnte.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 24, 2013
➜ #407756Er rannte, so schnell er konnte.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 24, 2013
➜ #3986419Hän juoksi niin kovaa kuin pystyi.

linked by Silja, March 24, 2015
➜ #1031772Hän juoksi niin lujaa kuin pystyi.

linked by Silja, March 24, 2015
➜ #3986427Hän juoksi niin lujaa kuin hänen jalkansa kantoivat.

linked by Silja, March 24, 2015
➜ #791712Ele correu o mais rápido que pôde.

linked by bill, June 22, 2016
➜ #5563036Έτρεξε όσο πιο γρήγορα μπορούσε.

linked by user73060, October 30, 2016
➜ #6894962Він біг так швидко як міг.

linked by deniko, May 17, 2018
➜ #610561Olyan gyorsan futott, ahogy csak bírt.

linked by jegaevi, May 12, 2019
➜ #335082他跑得能有多快就有多快。

linked by Yorwba, December 10, 2019
➜ #661256Он бежал во всю прыть.

linked by AlanF_US, March 23, 2021
➜ #1053191Dia berlari secepatnya.

linked by Pacific, May 29, 2023
➜ #12133159Он побежал со всех ног.

linked by marafon, October 28, 2023
➜ #12133156Он побежал так быстро, как только мог.

linked by marafon, October 28, 2023
➜ #3034372Он бежал со всех ног.

linked by marafon, October 28, 2023
➜ #3972188Futott, ahogy csak tudott.

linked by maaster, October 31, 2023
➜ #9187605Futott, ahogy csak bírt.

linked by maaster, October 31, 2023
➜ #12137368Futott, ahogy csak telt tőle.

linked by maaster, October 31, 2023