HelpAdvanced search
clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search
<= Language for previous, next or random sentence

Tags

colloquial
View all tags

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2936077.

Проваливай.

added by Ooneykcall, 2013-12-16 10:46
➜ #2936077

linked by Ooneykcall, 2013-12-16 10:46
➜ #3006015

linked by CK, 2014-10-07 17:44
➜ #3183026

linked by CK, 2014-10-07 17:44
➜ #2981662

linked by Horus, 2015-01-20 12:26
➜ #22016

linked by Horus, 2015-01-20 12:26
➜ #956472

linked by Horus, 2015-01-20 12:26
➜ #854489

linked by Lenin_1917, 2015-04-25 13:40
➜ #37902

linked by sharptoothed, 2015-10-31 18:39
➜ #854500

linked by sharptoothed, 2015-10-31 18:48
➜ #4713988

linked by korobo4ka, 2015-11-21 11:34

Sentence #2936080

rus
Проваливай.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
bul
Изчезвай.
eng
Get out.
eng
Beat it.
eng
Get lost.
eng
Buzz off.
▼ Show 188 more translations
fra
Casse-toi.
fra
Fiche le camp.
tur
Defol.
ara
اخرج!
ara
أغرب عن وجهي
bel
Каціся адгэтуль.
bel
Ідзі адгэтуль.
ben
বেরও।
ben
বেরো।
ber
Ffeɣ.
ber
Rreẓ akkin.
ber
Rrẓet akkin.
ber
Rrẓemt akkin.
bre
Kae da sutal.
bul
Изчезвайте.
ces
Trhni si.
cmn
滾。
滚。
dan
Forsvind.
deu
Geh raus.
deu
Geht raus!
deu
Geh weg!
deu
Hau ab!
deu
Verschwinde!
deu
Verdufte!
deu
Mach dich fort!
deu
Zieh Leine!
deu
Mach dich vom Acker!
deu
Verzieh dich!
deu
Verkrümele dich!
deu
Troll dich!
deu
Zisch ab!
deu
Pack dich!
deu
Mach ’ne Fliege!
deu
Schwirr ab!
deu
Mach die Sause!
deu
Scher dich weg!
deu
Scher dich fort!
ell
Βγες έξω.
ell
Βγείτε έξω.
eng
Get out!
eng
Get out of here.
eng
Get away!
eng
Go away.
eng
Go away!
eng
Jump.
eng
Get lost!
epo
Eliru.
epo
Iru eksteren.
epo
Forigu vin!
epo
Malaperu.
epo
Foriru.
epo
Forpafiĝu.
est
Kao ära.
fin
Ala vetää.
fin
Häivy!
fin
Mene pois!
fin
Ulos täältä!
fin
Ulos!
fin
Mene ulos!
fin
Mene ulos.
fin
Ala kalppia!
fin
Lähe menee!
fin
Ala painella!
fin
Lähe lätkimään siitä.
fin
Häivy.
fra
Sors.
fra
Dégage !
fra
Allez-y !
gla
Thalla.
heb
צא החוצה.
heb
צאי החוצה.
heb
צאו החוצה.
heb
תתחפף מכאן!
heb
לך מכאן!
heb
תיעלם!
heb
תסתלק!
heb
עוּף מכאן!
heb
תסתלקי!
heb
תתחפף.
heb
לך תזדיין!
hrv
Izgubi se.
hun
Kifelé!
hun
Tűnj innen!
hun
Menj a francba!
hye
Դու՛րս արի:
hye
Դու՛րս եկեք:
hye
Գնա՛ այստեղից:
hye
Գնացե՛ք այստեղից:
hye
Կորի՛ր այստեղից:
hye
Հեռացի՛ր այստեղից:
hye
Կորիր այստեղից:
ilo
Rummuarka.
ita
Esci.
ita
Vattene.
ita
Uscite.
ita
Esca.
ita
Sparisci.
ita
Smamma.
ita
Smammi.
ita
Smammate.
ita
Sgomma.
ita
Sgommate.
ita
Sgommi.
ita
Vai al diavolo.
ita
Vada al diavolo.
ita
Andate al diavolo.
ita
Levati dai piedi.
ita
Si levi dai piedi.
ita
Levatevi dai piedi.
jbo
ko cliva
jpn
出て行け！
jpn
出ていけ。
jpn
外に出ろ。
外（そと）に出（で）ろ。
jpn
消え失せろ。
jpn
出ろ！
jpn
どっか行け。
kab
Ffeɣ.
kab
Ffeɣ !
kab
Ɣleb-it!
kab
Qceɛ!
kab
Qewwed!
kab
Ṛez.
kat
გადი.
kor
꺼져.
lat
Exi.
lat
Abi.
lit
Išeik.
lzh
已而，已而！
mar
बाहेर हो.
mar
बाहेर व्हा.
mkd
Излегувај.
mkd
Гони се.
mkd
Губи се.
nld
Wegwezen!
nld
Eruit!
nld
Kom eruit.
nld
Rot op.
nld
Wegwezen.
nld
Donder op.
nld
Scheer je weg!
nld
Hoepel op!
pol
Spadaj.
por
Saia.
por
Sai.
por
Sai daqui!
por
Se manda!
por
Vaza!
ron
Pleacă de aici!
ron
Lasă-mă.
run
Ja hanze.
rus
Катись отсюда.
rus
Вон.
rus
Убирайся.
rus
Убирайтесь.
rus
Иди отсюда.
rus
Исчезни.
rus
Вали отсюда.
rus
Уходи!
rus
Отойди!
rus
Уходи.
rus
Уходи отсюда.
spa
Salte.
spa
Sal.
spa
Salí.
spa
Salid.
spa
Salgan.
spa
Lárgate.
spa
Pírate.
spa
Piérdete.
spa
Esfúmate.
sqi
Dil jashtë.
srp
Izlazi.
srp
Gubi se.
srp
Teraj se.
srp
Odmagli.
srp
Губи се.
tgl
Alis.
tha
ออกไป
tha
ทำลายมัน
ukr
Йди звідси.
ukr
Геть.
ukr
Забирайся.
ukr
Йдіть звідси.
ukr
Виходь.
ukr
Іди геть.
ukr
Відвали.
urd
بھاگ جائو۔
urd
دفعہ ہو جائو۔
▲ Fewer translations

Comments

Horus Horus 2015-01-20 12:26 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3183026
x #3006015