menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #293892

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVC 6 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He is a bad driver.

added by an unknown member, date unknown
➜ #109798彼は運転が下手だ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1031319O kötü bir sürücü.

linked by duran, August 7, 2011
➜ #1304500Ele é um mau condutor.

linked by alexmarcelo, December 17, 2011
➜ #1419956Li estas malbona ŝoforo.

linked by Alois, February 7, 2012
➜ #1439145Él es mal conductor.

linked by marcelostockle, February 16, 2012
➜ #1513307Er ist ein schlechter Autofahrer.

linked by arcticmonkey, April 2, 2012
➜ #1783498הוא נהג גרוע.

linked by MrShoval, August 18, 2012
➜ #2502133Han är en dålig chaufför.

linked by herrsilen, June 16, 2013
➜ #2502140Han er en dårlig bilist.

linked by danepo, June 16, 2013
➜ #4346031Лошо вози.

linked by Lepotdeterre, July 7, 2015
➜ #4346032Невешто вози.

linked by Lepotdeterre, July 7, 2015
➜ #4411282O pis sürücüdür.

linked by vertigo93, July 27, 2015
➜ #4452763

linked by sharptoothed, August 14, 2015
➜ #4452763

unlinked by Horus, August 14, 2015
➜ #495308Он плохой водитель.

linked by Horus, August 14, 2015
➜ #1420827Il est mauvais conducteur.

linked by sacredceltic, November 19, 2015
➜ #6103161他是個糟糕的司機。

linked by verdastelo9604, May 25, 2017
➜ #495404Він поганий водій.

linked by deniko, October 11, 2017
➜ #7852960Rossz sofőr.

linked by jegaevi, April 15, 2019
➜ #8235526El es un mal gidor.

linked by shekitten, October 5, 2019
➜ #8235524El es un mal motoriste.

linked by shekitten, October 5, 2019
➜ #8337464Ixuṣṣ deg tnehrawt.

linked by samir_t, November 21, 2019
➜ #8860017Er ist ein schlechter Fahrer.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 20, 2020
➜ #9682580Han är en dålig bilförare.

linked by morbrorper, January 22, 2021
➜ #9682582Han är dålig på att köra bil.

linked by morbrorper, January 22, 2021
➜ #6532859Он плохо водит машину.

linked by AlanF_US, December 3, 2021
➜ #10615489Je špatným řidičem.

linked by aldar, January 9, 2022
➜ #104657彼は車の運転が下手だ。

linked by KK_kaku_, March 10, 2022