clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #667948.

Если зол, досчитай до четырёх. Если очень зол, выругайся.

added by Ooneykcall, 2013-12-17 15:07

#667948

linked by Ooneykcall, 2013-12-17 15:07

Sentence #2939793

rus
Если зол, досчитай до четырёх. Если очень зол, выругайся.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
When angry, count to four. When very angry, swear.
ber
Mi ara terfuḍ, ḥseb arma d kuẓ. Mi ara terfuḍ aṭas, rgem.
deu
Wenn Sie wütend sind, zählen Sie bis vier. Wenn Sie sehr wütend sind, fluchen Sie.
epo
Se vi koleras, nombru ĝis kvar. Se vi tre koleras, ellasu aron da sakraĵoj.
fra
Si tu es en colère, compte jusqu'à quatre. Si tu es très en colère, sors une bordée de jurons.
hun
Ha mérges vagy, számolj négyig. Ha nagyon mérges vagy, káromkodj.
ind
Kalau marah, hitung sampai empat. Kalau sangat marah, menyumpah.
mar
राग आला असेल, तेव्हा चारपर्यंत मोजा. खूपच राग आला असेल, तेव्हा शिवी द्या.
pes
وقتی عصبانی هستی تا چهار بشمار. وقتی خیلی عصبانی هستی فرار کن.
spa
Cuando estés enfadado, cuenta hasta cuatro. Cuando estés muy enfadado, maldice.
spa
Cuando esté enfadado, cuente hasta cuatro. Cuando esté muy enfadado, maldiga.

Comments