menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2944662

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon January 25, 2014 January 25, 2014 at 10:32:45 PM UTC link Permalink

point final


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2944663 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 marafon marafon February 27, 2014 February 27, 2014 at 10:47:43 PM UTC link Permalink

No response since: Jan 25th 2014.
Corrected.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2944663 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 5:18:35 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2944663

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2944660水疱瘡は子供がよくかかる病気です。.

La varicelle est une maladie commune chez les poulets.

added by Wakano, December 28, 2013
➜ #2944660水疱瘡は子供がよくかかる病気です。

linked by Wakano, December 28, 2013
La varicelle est une maladie commune chez les enfants.

edited by Wakano, December 28, 2013
➜ #682026Chicken pox is a common sickness in children.

linked by Guybrush88, December 28, 2013
➜ #2980903Varicelo estas komuna malsano de la infanoj.

linked by nimfeo, January 13, 2014
➜ #3008280Ветряная оспа - болезнь, часто встречающаяся у детей.

linked by marafon, January 25, 2014
➜ #3008287Ветрянка - болезнь, часто встречающаяся у детей.

linked by marafon, January 25, 2014
➜ #2563042La varicella è una malattia comune tra i bambini.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2946348Varicelo estas ordinara malsano de la infanoj.

linked by Horus, January 20, 2015