menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #294506

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVO 4 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #109184彼は花瓶を落とした。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #131723Il a fait tomber un vase.

linked by an unknown member, date unknown
He dropped a vase.

added by an unknown member, date unknown
➜ #569629Li lasis fali vazon.

linked by Dejo, October 17, 2010
➜ #776328Upuścił wazon.

linked by lde, March 2, 2011
➜ #1256637O bir vazo düşürdü.

linked by duran, November 23, 2011
➜ #1314834Er ließ eine Vase fallen.

linked by arcticmonkey, December 22, 2011
➜ #1322923Hann missti vasa.

linked by Swift, December 26, 2011
➜ #1503409Ele derrubou um vaso.

linked by roger_rf, March 26, 2012
➜ #1503420Il lassat cader un vase.

linked by Valodnieks, March 26, 2012
➜ #1605699הוא הפיל אגרטל.

linked by MrShoval, June 4, 2012
➜ #2028902ko'a pu farlygau lo kabri

linked by gleki, November 22, 2012
➜ #2689070Он уронил вазу.

linked by sharptoothed, August 20, 2013
➜ #3079702Leejtett egy vázát.

linked by Muelisto, March 6, 2014
➜ #3079705Li faligis vazon.

linked by Muelisto, March 6, 2014
➜ #1503601Se le cayó un florero.

linked by Dejo, June 24, 2014
➜ #3961660Ha fatto cadere un vaso.

linked by Guybrush88, March 15, 2015
➜ #3961661Lui ha fatto cadere un vaso.

linked by Guybrush88, March 15, 2015
➜ #3961662Fece cadere un vaso.

linked by Guybrush88, March 15, 2015
➜ #3961663Lui fece cadere un vaso.

linked by Guybrush88, March 15, 2015
➜ #4063827Му падна вазна.

linked by Lepotdeterre, April 12, 2015
➜ #6820599Він упустив вазу.

linked by deniko, April 5, 2018
➜ #9066565Hij liet een vaas vallen.

linked by MarijnKp, September 24, 2020
➜ #9946148Upustil vázu.

linked by aldar, April 9, 2021
➜ #10585631El ia cade un vaso.

linked by abburns, December 27, 2021
➜ #12341778Ele deixou um vaso cair.

linked by piterkeo, February 26, 2024