menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #294986

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus June 3, 2015 June 3, 2015 at 1:00:09 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4248306

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He took off his spectacles.

added by an unknown member, date unknown
➜ #108703彼は眼鏡を外した。

linked by an unknown member, date unknown
He took off his glasses.

edited by eoi, February 4, 2010
➜ #357706Zdjął okulary.

linked by zipangu, February 4, 2010
➜ #446436Er nahm seine Brille ab.

linked by arcticmonkey, July 31, 2010
➜ #704244Él se quitó las gafas.

linked by Shishir, January 8, 2011
➜ #771692Той свали очилата си.

linked by ednorog, February 26, 2011
➜ #771693Той си свали очилата.

linked by ednorog, February 26, 2011
➜ #833163他摘下了眼鏡。

linked by Martha, April 10, 2011
➜ #1068567Él se sacó los anteojos.

linked by hayastan, August 28, 2011
➜ #1281312O, gözlüğünü çıkardı.

linked by duran, December 5, 2011
➜ #528138Il retira ses lunettes.

linked by sacredceltic, January 20, 2013
➜ #2155502Il a retiré ses lunettes.

linked by sacredceltic, January 20, 2013
➜ #395796Li demetis siajn okulvitrojn.

linked by Vortarulo, February 21, 2013
➜ #2633897टॉमने आपला चष्मा काढला.

linked by sabretou, August 1, 2013
➜ #3101364

linked by marafon, March 17, 2014
➜ #3390526Hän riisui silmälasinsa.

linked by Silja, July 21, 2014
➜ #3390527Hän otti silmälasit pois päästään.

linked by Silja, July 21, 2014
➜ #3101364

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2752602Он снял очки.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4862360Er setzte seine Brille ab.

linked by raggione, January 27, 2016
➜ #5043176Ele tirou os óculos.

linked by bill, April 5, 2016
➜ #1737912הוא הסיר את המשקפיים.

linked by AlanF_US, May 28, 2016
➜ #5583207Έβγαλε τα γυαλιά του.

linked by user73060, November 6, 2016
➜ #6579994Він зняв окуляри.

linked by deniko, December 29, 2017
➜ #7814143Hij deed zijn bril af.

linked by MarijnKp, March 17, 2019
➜ #7529402Yekkes tismaqalin-ines.

linked by Amastan, July 5, 2019
➜ #7529403Yekkes tismaqalin-is.

linked by Amastan, July 5, 2019
➜ #8025242Yekkes tismaqqalin-nnes.

linked by Amastan, July 5, 2019
➜ #9080120El și-a dat jos ochelarii.

linked by CataG, September 27, 2020
➜ #551732Han tog sine briller af.

linked by Thanuir, September 26, 2021