menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He took a short cut.

added by an unknown member, date unknown
➜ #108249彼は近道をした。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #131864Il prit un raccourci.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #443292Он пошёл напрямик.

linked by Hellerick, July 30, 2010
➜ #678089Li iris kurtigan vojon.

linked by Alois, December 21, 2010
➜ #1261228O, kestirmeden gitti.

linked by duran, November 25, 2011
➜ #1267365Él tomó un atajo.

linked by marcelostockle, November 28, 2011
➜ #1291505Ele pegou um atalho.

linked by alexmarcelo, December 10, 2011
➜ #2634696त्याने शॉर्टकट घेतला.

linked by sabretou, August 1, 2013
➜ #3871013Han skød genvej.

linked by marcelostockle, February 15, 2015
➜ #4357904Отиде по пократок пат.

linked by Lepotdeterre, July 11, 2015
➜ #4911324Ha preso una scorciatoia.

linked by Guybrush88, February 14, 2016
➜ #4911327Lui ha preso una scorciatoia.

linked by Guybrush88, February 14, 2016
➜ #4911330Prese una scorciatoia.

linked by Guybrush88, February 14, 2016
➜ #4911331Lui prese una scorciatoia.

linked by Guybrush88, February 14, 2016
➜ #5481278त्यांनी शॉर्टकट घेतला.

linked by sabretou, September 30, 2016
➜ #5527522Он срезал путь.

linked by marafon, October 18, 2016
➜ #5527525Он срезал.

linked by marafon, October 18, 2016
➜ #7123890Він зрізав шлях.

linked by deniko, September 5, 2018
➜ #7123891Він пішов коротшим шляхом.

linked by deniko, September 5, 2018
➜ #7123893Він пішов навпростець.

linked by deniko, September 5, 2018
➜ #4407765Er nahm eine Abkürzung.

linked by wolfgangth, June 1, 2020

Sentence #295437
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.