menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

You're twisting my words.

added by CK, January 1, 2014
➜ #2991800Sözlerimi çarpıtıyorsun.

linked by duran, January 17, 2014
➜ #3380791Du drehst mir das Wort im Munde herum.

linked by Manfredo, July 15, 2014
➜ #3380793Sie drehen mir das Wort im Munde herum.

linked by Manfredo, July 15, 2014
➜ #3626814Ты искажаешь мои слова.

linked by Lenin_1917, November 12, 2014
➜ #3626815Ты искажаешь суть моих слов.

linked by Lenin_1917, November 12, 2014
➜ #3626816Ты переиначиваешь мои слова.

linked by Lenin_1917, November 12, 2014
➜ #3626819Ты извращаешь мои слова.

linked by Lenin_1917, November 12, 2014
➜ #3671168Tu déformes mes paroles.

linked by sacredceltic, December 3, 2014
➜ #3671169Vous déformez mes paroles.

linked by sacredceltic, December 3, 2014
➜ #8320126तू माझ्या शब्दांचा चुकीचा अर्थ काढत आहेस.

linked by sabretou, November 12, 2019
➜ #8320127तुम्ही माझ्या शब्दांचा चुकीचा अर्थ काढत आहात.

linked by sabretou, November 12, 2019
➜ #8565693Je verdraait mijn woorden.

linked by PaulP, February 20, 2020
➜ #8565696U verdraait mijn woorden.

linked by PaulP, February 20, 2020
➜ #3975365Vi misraportas miajn vortojn.

linked by PaulP, February 20, 2020
➜ #9547145Kiforgatod a szavaimat.

linked by kiseva33, December 27, 2020

Sentence #2955073
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.