menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #29664

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

request 3 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #13766S'il te plaît, calme-toi.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #192499

linked by an unknown member, date unknown
Please relax.

added by an unknown member, date unknown
➜ #396798تىنچلىنىڭ.

linked by FeuDRenais, June 1, 2010
➜ #604618Розслабся.

linked by aandrusiak, November 6, 2010
➜ #515030Заспокойся.

linked by aandrusiak, November 6, 2010
➜ #604629Malstreĉiĝu.

linked by juwu, November 6, 2010
➜ #78538落ちつけよ。

linked by CK, December 17, 2010
➜ #515031Успокойся.

linked by shanghainese, January 18, 2011
➜ #459840Malstreĉu vin.

linked by ondo, October 7, 2011
➜ #1250521Lütfen gevşeyin.

linked by duran, November 20, 2011
➜ #410050Bitte beruhige dich.

linked by arcticmonkey, December 22, 2011
➜ #604670Entspannen Sie sich.

linked by arcticmonkey, December 22, 2011
➜ #410050Bitte beruhige dich.

unlinked by arcticmonkey, December 22, 2011
➜ #604670Entspannen Sie sich.

unlinked by arcticmonkey, December 22, 2011
➜ #1314442Enspannt euch bitte.

linked by arcticmonkey, December 22, 2011
➜ #1314445Enspann dich bitte.

linked by arcticmonkey, December 22, 2011
➜ #1314447Entspannen Sie sich bitte.

linked by arcticmonkey, December 22, 2011
➜ #1316571Róaðu þig.

linked by Swift, December 23, 2011
➜ #1316572Gerðu svo vel að róa þig.

linked by Swift, December 23, 2011
➜ #973309Por favor, acalme-se.

linked by brauliobezerra, December 24, 2011
➜ #1319238Por favor, relaxe.

linked by brauliobezerra, December 24, 2011
➜ #1328242Por favor cálmate.

linked by Shishir, December 29, 2011
➜ #604629Malstreĉiĝu.

unlinked by al_ex_an_der, January 10, 2012
➜ #1316571Róaðu þig.

unlinked by al_ex_an_der, January 10, 2012
➜ #515031Успокойся.

unlinked by al_ex_an_der, January 10, 2012
➜ #515030Заспокойся.

unlinked by al_ex_an_der, January 10, 2012
➜ #604618Розслабся.

unlinked by al_ex_an_der, January 10, 2012
➜ #1399415נא להירגע.

linked by MrShoval, January 28, 2012
➜ #1399416תשתחרר בבקשה.

linked by MrShoval, January 28, 2012
➜ #1399417נא לנוח.

linked by MrShoval, January 28, 2012
➜ #1624187Prašau atsipalaiduok.

linked by fanty, June 13, 2012
➜ #1990627Snälla ta det lugnt.

linked by Ribon, November 8, 2012
➜ #1990629Snälla lugna ner dig.

linked by Ribon, November 8, 2012
➜ #3006743do e'o surla

linked by gleki, January 25, 2014
➜ #3788675Амрах уу.

linked by cueyayotl, January 23, 2015
➜ #410056Per favore, calmati.

linked by Guybrush88, November 6, 2015
➜ #1489763Пожалуйста, успокойся.

linked by sharptoothed, November 13, 2015
➜ #4746266لطفا، آرام باش.

linked by mahdiye, December 5, 2015
➜ #4888738Հանգստացեք, խնդրեմ:

linked by venticello, February 5, 2016
➜ #4888739Հանգստացիր, խնդրեմ:

linked by venticello, February 5, 2016
➜ #192499

unlinked by Horus, March 13, 2016
➜ #4972376

linked by Horus, March 13, 2016
➜ #4972376

unlinked by Horus, March 14, 2016
➜ #4972370

linked by Horus, March 14, 2016
➜ #4972370

unlinked by Horus, March 14, 2016
➜ #4972338

linked by Horus, March 14, 2016
➜ #4972338

unlinked by Horus, March 14, 2016
➜ #4972129

linked by Horus, March 14, 2016
➜ #4972129

unlinked by Horus, March 14, 2016
➜ #4972083

linked by Horus, March 14, 2016
➜ #4972083

unlinked by CK, March 14, 2016
➜ #5003551Molim te, opusti se.

linked by Lebad, March 24, 2016
➜ #5400657Nyugodjon meg, kérem.

linked by maaster, September 4, 2016
➜ #884793Uspokój się, proszę.

linked by machmet, November 21, 2016
➜ #5729353Rauhoituhan.

linked by awrynai, January 3, 2017
➜ #5783030Розслабся, будь ласка.

linked by deniko, January 20, 2017
➜ #5783034Розслабтеся, будь ласка.

linked by deniko, January 20, 2017
➜ #5813028Snefsusi iman-nnek, ma ulac aɣilif.

linked by Amastan, January 30, 2017
➜ #5813029Serreḥ i yiman-nnek, ma ulac aɣilif.

linked by Amastan, January 30, 2017
➜ #6767940Por favor, acalma-te.

linked by Ricardo14, April 3, 2018
➜ #6829750कृप्या आराम कीजिए।

linked by aboi, April 11, 2018
➜ #7255894Ttxil-k, serreḥ i yiman-ik.

linked by HocineBenamer, October 5, 2018
➜ #7255896Ttxil-m, serreḥ i yiman-im.

linked by HocineBenamer, October 5, 2018
➜ #7900552Ontspan alsjeblieft.

linked by MarijnKp, May 10, 2019
➜ #8274030စိတ် ကို လျှော့ထား။

linked by sithu015, October 22, 2019
➜ #8274031ကျေးဇူးပြုပြီး နေသာ သလို နေ ပါ။

linked by sithu015, October 22, 2019
➜ #8358319제발 진정해.

linked by Eunhee, December 1, 2019
➜ #8626773চিন্তা নকৰিবাঁচোন।

linked by Mohsin_Ali, March 22, 2020
➜ #8626774চিন্তা নকৰিবচোন।

linked by Mohsin_Ali, March 22, 2020
➜ #10204950Sngewbha jaijai.

linked by Russell_Ranae, August 1, 2021
➜ #11236871ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱡᱤᱨᱟᱹᱣᱜ ᱢᱮ ᱾

linked by PrasantaHembram, November 9, 2022
➜ #8699167Doe rustig aan, alsjeblieft.

linked by megamanenm, December 7, 2023