menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2969736

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus August 11, 2016 August 11, 2016 at 12:30:18 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5334173

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2740709トムは元気してる？.

Geht es Tom gut?

added by Pfirsichbaeumchen, January 7, 2014
➜ #2740709トムは元気してる？

linked by Pfirsichbaeumchen, January 7, 2014
➜ #2971122jan Ton li pilin pona ala pona?

linked by kroko, January 8, 2014
➜ #2986401У Тома всё в порядке?

linked by marafon, January 15, 2014
➜ #3379305Voiko Tom hyvin?

linked by Silja, July 14, 2014
➜ #1841482Is Tom doing okay?

linked by Pfirsichbaeumchen, September 5, 2014
➜ #1841483Is Tom all right?

linked by Pfirsichbaeumchen, September 5, 2014
➜ #2022123Tom iyi mi?

linked by Pfirsichbaeumchen, September 5, 2014
➜ #2244644Is Tom well?

linked by Pfirsichbaeumchen, September 5, 2014
➜ #3049959

linked by Pfirsichbaeumchen, September 5, 2014
➜ #2581430

linked by Pfirsichbaeumchen, September 5, 2014
➜ #3055185

linked by Pfirsichbaeumchen, September 5, 2014
➜ #3472220Ĉu Tomo fartas bone?

linked by Pfirsichbaeumchen, September 5, 2014
➜ #3472230Jól van Tom?

linked by mraz, September 5, 2014
➜ #3924058Esque Tom standa bon?

linked by Valodnieks, March 1, 2015
➜ #4927701Is Tom alright?

linked by Pfirsichbaeumchen, February 27, 2016
➜ #4940692У Тома всё хорошо?

linked by marafon, February 27, 2016
➜ #4940694У Тома всё нормально?

linked by marafon, February 27, 2016
➜ #5242104Ĉu Tomo bone fartas?

linked by PaulP, July 18, 2016
➜ #2549496Is Tom doing OK?

linked by Horus, August 11, 2016
➜ #6871633З Томом все добре?

linked by deniko, May 4, 2018
➜ #6871632З Томом все гаразд?

linked by deniko, May 4, 2018
➜ #6871631У Тома все добре?

linked by deniko, May 4, 2018
➜ #4473132汤姆还好吧？

linked by Yorwba, July 7, 2020
➜ #8697029トムは大丈夫？

linked by Yorwba, October 25, 2020