I take it to mean he's occupied, not engaged to be married, from the little Japanese i know.
"Engaged" can mean "occupied" in some variants of English.
Sometimes you see/hear the phrase 'otherwise engaged', which clears up that ambiguity (while leaving ambiguous what the person in question is actually doing, of course ;)):
https://ludwig.guru/s/otherwise+engaged