menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #3001768

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

herrsilen herrsilen January 23, 2014 January 23, 2014 at 6:34:07 PM UTC link Permalink

Jag vet att jag är dryg som få nu, men det där är ett bindestreck ”-” och inte ett tankstreck ”–”. Kopiera tankstrecket härifrån ”–”, så blir det rätt. :)

De ser likadana ut i vissa teckensnitt, men vi bör nog skilja på dem ändå.

iNfestedOne iNfestedOne January 23, 2014 January 23, 2014 at 8:47:59 PM UTC link Permalink

Jo, allvarligt talat beror det på att jag inte vet hur man gör de olika streck-sakerna.

herrsilen herrsilen January 23, 2014 January 23, 2014 at 8:50:01 PM UTC link Permalink

Kör du Windows, OSX eller något Linux-system?

iNfestedOne iNfestedOne January 23, 2014 January 23, 2014 at 8:50:45 PM UTC link Permalink

windows

herrsilen herrsilen January 23, 2014 January 23, 2014 at 8:55:20 PM UTC link Permalink

Dessvärre krävs det en tangentbordskombination för att generera tankstrecket på Windows: Alt+0150 (siffrorna måste skrivas på det numeriska tangentbordet).

iNfestedOne iNfestedOne January 23, 2014 January 23, 2014 at 8:57:39 PM UTC link Permalink

Tack så mycket, ska försöka komma ihåg det.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1580Math is like love: a simple idea, but it can get complicated..

Matematik är som kärlek - ett enkelt koncept, men det kan bli komplicerat.

added by iNfestedOne, January 22, 2014

Matematik är som kärlek – ett enkelt koncept, men det kan bli komplicerat.

edited by iNfestedOne, January 23, 2014